Lyrics and translation Ashvan - I'm Falling In Love

I'm Falling In Love

قبل اون این زندگی برای من هیچ حرف تازه ای نداشت
وقتی عاشقی محال هیچکسی بیاد تو قلب تو بشینه جاش
اون حرف زدناش طرز نگاش پشت در صدای پاش

ما رازمون هیچوقت نمیشه فاش تا تهش بمونه کاش

ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...
ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...

تقصیر من نیست اگه یه وقتایی زیادی روت حساسم
اگه باعث شدی که هیچ کسو بی غیر چشمای تو که تموم دنیای منه نشناسم
بیماره دلم نمیذاره برم بیخیال غم همیشه پشتتم
تو هم جایی نرو بینمون دوری بیاد دلو دادم دست باد ای داد بیداد
اون حرف زدناش طرز نگاش پشت در صدای پاش
ما رازمون هیچوقت نمیشه فاش تا تهش بمونه کاش

ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...
ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد

Я влюбляюсь

До тебя в этой жизни для меня не было ничего нового
Когда любовь невозможна, никто не может занять место в твоем сердце
Твои разговоры, твой взгляд, звук твоих шагов за дверью

Наш секрет никогда не будет раскрыт, хотел бы я, чтобы так было до конца

О боже, кажется, я влюбляюсь, твои глаза, что же они со мной сделали
Что я забыл обо всех остальных, о боже, какой кошмар...
О боже, кажется, я влюбляюсь, твои глаза, что же они со мной сделали
Что я забыл обо всех остальных, о боже, какой кошмар...

Не моя вина, если я иногда слишком ревнив к тебе
Если ты заставила меня не замечать никого, кроме твоих глаз, которые - весь мой мир
Мое сердце болит, оно не позволяет мне забыть о печали, я всегда поддержу тебя
Ты тоже никуда не уходи, если между нами появится расстояние, я отдам свое сердце ветру, о боже, какой кошмар
Твои разговоры, твой взгляд, звук твоих шагов за дверью
Наш секрет никогда не будет раскрыт, хотел бы я, чтобы так было до конца

О боже, кажется, я влюбляюсь, твои глаза, что же они со мной сделали
Что я забыл обо всех остальных, о боже, какой кошмар...
О боже, кажется, я влюбляюсь, твои глаза, что же они со мной сделали