Lyrics and translation Ashvan - Light Up Candles

Light Up Candles

اینبار شوخی نیست
نگیر جلو رامو
فهمیدی من میرم
هی میگیری دستامو
میگی عوض میشم, فرصت میخای از من
شرمنده من دیگه
خیلی ازت خستم خیلی ازت خستم
من خیلی ازت خستم
شمع ها رو روشن کن این آخرین باره
یه دل سیر نگاه بعد خدانگهدارت
چیزی نگو دیگه, دعا ای هربار
دعا کن بعد از این از تو فکر تو درآم
هی گر میگیره تنم
این ظرفا که میشکنن
بوی خیانته دیگه نه تو نه من
تصادفی نبوده این همه عادت
منم مثل تو از تنهایی دلگیرم
میمیرم ولی هرجوری بشه اینبار
تقاص جفتمون رو از تو میگیرم
با اینکه پیر شدم به پای تو اما
تو رو کشتم تو هر گریه تو هر قطره
تنها چیزی که میمونه ازت اینجا
یه چندتا تار مو و بوی اون عطره
همه جوره سوختمو ساختم
بازی رو باختم ندیدی
مثل پرنده ای عشقمه هوایی شدی پریدی
تو خودت باعث شدی که من تنها برم تو اوج بی رحمی
یه روزی میفهمی کی بودم برات الان هنوز داغی نمیفهمی
شمعارو روشن کن این آخرین باره
شمع ها رو روشن کن این آخرین باره
یه دل سیر نگاه بعد خدانگهدارت
چیزی نگو دیگه, دعا ای برام
دعا کن بعد از این از تو فکر تو درام
گر میگیره تنم این ظرفا که میشکنن
این بوی خیانته دیگه نه تو نه من
تصادفی نبوده این همه عادت
منم مثل تو از تنهایی دلگیرم
میمیرم ولی هرجوری بشه اینبار
تقاص جفتمون رو از تو میگیرم
با اینکه پیر شدم به پای تو اما
تو رو کشتم تو هر گریه تو هر قطره
تنها چیزی که میمونه ازت اینجا
یه چندتا تار مو و بوی اون عطره

Зажги свечи

На этот раз не шутки
Не преграждай мне путь
Понял, я ухожу
Ты всё хватаешь мои руки
Говоришь, что изменишься, просишь у меня шанс
Прости, но я уже
Очень устал от тебя, очень устал от тебя
Я очень устал от тебя
Зажги свечи, это последний раз
Взгляд на прощание, и прощай
Больше ничего не говори, молитва каждый раз
Молись, чтобы после этого я перестал о тебе думать
Меня бросает в жар
Эта посуда, которая бьётся
Запах измены, больше ни ты, ни я
Неслучайны были все эти привычки
Я, как и ты, тоскую в одиночестве
Умру, но в этот раз, во что бы то ни стало
Отомщу за нас обоих
Хотя я и постарел рядом с тобой, но
Я убил тебя в каждой слезе, в каждой капле
Единственное, что от тебя останется здесь,
Это несколько твоих волос и запах тех духов
Я терпел и сгорал всячески
Проиграл игру, ты не видела
Как птица, моя любовь взлетела и упорхнула
Ты сама заставила меня уйти одного в самый разгар своей жестокости
Когда-нибудь ты поймёшь, кем я был для тебя, сейчас ты ещё горяча, не понимаешь
Зажги свечи, это последний раз
Зажги свечи, это последний раз
Взгляд на прощание, и прощай
Больше ничего не говори, молись за меня
Молись, чтобы после этого я перестал о тебе думать
Меня бросает в жар, эта посуда, которая бьётся
Этот запах измены, больше ни ты, ни я
Неслучайны были все эти привычки
Я, как и ты, тоскую в одиночестве
Умру, но в этот раз, во что бы то ни стало
Отомщу за нас обоих
Хотя я и постарел рядом с тобой, но
Я убил тебя в каждой слезе, в каждой капле
Единственное, что от тебя останется здесь,
Это несколько твоих волос и запах тех духов