Lyrics and translation Ashvan - Moghaser

Moghaser

دوباره بازم صداتو بردی بالا
میگی تموم میشه میری همین حالا
بذار راحت بشه این دله بیطاقتم
بیداریای هر شب دیگه شد عادتم
گریه نکن جونم برو پی آینده ات
میخوام به یاد بیارم
اون صورت نازو با لبخند
نمیریم از این خونه زنده بیرونو
آتیش زدی یه شبه زندگیمونو
هر دو مقصریم دیگه باید بریم از اینجا
نمیریم از این خونه زنده بیرونو
آتیش زدی یه شبه زندگیمونو
هر دو مقصریم دیگه باید بریم از اینجا
دوباره بازم سرگیجه های لعنتی
میزنیم قید همدیگه رو
آخه به چه قیمتی
دوباره بازم ته این رابطه بن بسته
من از این وضعیت خستم
تو از این آدم خسته
نمیریم از این خونه زنده بیرونو
آتیش زدی یه شبه زندگیمونو
هر دو مقصریم دیگه باید بریم از اینجا
نمیریم از این خونه زنده بیرونو
آتیش زدی یه شبه زندگیمونو
هر دو مقصریم دیگه باید بریم از اینجا

Moghaser

Tu as encore élevé la voix
Tu dis que tout est fini et que tu pars maintenant
Laisse ce cœur impuissant trouver la paix
Mes nuits blanches sont devenues une habitude
Ne pleure pas, mon amour, va vers ton avenir
Je veux me souvenir
De ce visage adorable avec son sourire
Nous ne sortirons pas vivants de cette maison
Tu as brûlé notre vie en une nuit
Nous sommes tous les deux coupables, nous devons partir d'ici
Nous ne sortirons pas vivants de cette maison
Tu as brûlé notre vie en une nuit
Nous sommes tous les deux coupables, nous devons partir d'ici
Encore une fois, ces vertiges maudits
Nous abandonnons l'un l'autre
À quel prix ?
Encore une fois, au fond de cette relation bloquée
Je suis épuisé par cette situation
Tu es fatiguée de cet homme
Nous ne sortirons pas vivants de cette maison
Tu as brûlé notre vie en une nuit
Nous sommes tous les deux coupables, nous devons partir d'ici
Nous ne sortirons pas vivants de cette maison
Tu as brûlé notre vie en une nuit
Nous sommes tous les deux coupables, nous devons partir d'ici