Lyrics and translation Ashvan - Sheyda

Sheyda

خودت بگو کیه که تو هر شرایطی فرق نکنه با حرفاش؟
عزیزم راحت باش
اگه بود عوض بشه با من جاش
خودت بگو مگه ممکنه به غیر من یه آدمی باشه؟
درست عین خودت باشه
درست عین خودت عاشق

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

دل تو دلم نیست... دل تو دلم نیست که بگه مال منه
آخه اون ماه منه
می ترسم از روزی... آره می ترسم از روزی که اون دل بکنه
این سرو تا اون سرو می بندم، اگه بخواد بره
اگه بگه مسافره و می خواد بشه یه خاطره
نبینم سمتش بیاد، کسی بخواد دوره ش کنه
تو هم بگو دوستم داری، وای عزیزم موقعش شده

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

آره تو رو پیدا می کنم
این شهرو شیدا می کنم
آره غوغا می کنم
تو فقط باش
این حسه عشقه نه هوس
تا وقتی که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

Sheyda

Dis-moi, qui ne change pas ses paroles en toutes circonstances ?
Mon amour, sois à l'aise.
S'il y avait quelqu'un pour le remplacer, je prendrais sa place.
Dis-moi, est-il possible qu'il y ait quelqu'un d'autre que moi ?
Tout comme toi.
Tout comme toi, amoureux.

Oui, je te trouverai.
Je rendrai cette ville folle de toi.
Oui, je ferai le spectacle.
Sois juste là.
Ce sentiment est de l'amour, pas du désir.
Tant que tu respires.
N'aie plus peur de rien.
Sois juste là.

Oui, je te trouverai.
Je rendrai cette ville folle de toi.
Oui, je ferai le spectacle.
Sois juste là.
Ce sentiment est de l'amour, pas du désir.
Tant que tu respires.
N'aie plus peur de rien.
Sois juste là.

Mon cœur n'est pas en paix... Mon cœur n'est pas en paix, il veut dire que tu es à moi.
Après tout, tu es ma lune.
J'ai peur du jour... Oui, j'ai peur du jour où tu te détacheras de moi.
Je lierai cet arbre à cet arbre, si tu veux partir.
Si tu dis que tu voyages et que tu veux devenir un souvenir.
Je ne laisserai personne s'approcher de toi, personne ne doit t'éloigner.
Dis-moi aussi que tu m'aimes, mon amour, le moment est venu.

Oui, je te trouverai.
Je rendrai cette ville folle de toi.
Oui, je ferai le spectacle.
Sois juste là.
Ce sentiment est de l'amour, pas du désir.
Tant que tu respires.
N'aie plus peur de rien.
Sois juste là.

Oui, je te trouverai.
Je rendrai cette ville folle de toi.
Oui, je ferai le spectacle.
Sois juste là.
Ce sentiment est de l'amour, pas du désir.
Tant que tu respires.
N'aie plus peur de rien.
Sois juste là.