Ashxs - I Don't Miss You (feat. Tony Lxve) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashxs - I Don't Miss You (feat. Tony Lxve)




I Don't Miss You (feat. Tony Lxve)
Je ne t'oublie pas (feat. Tony Lxve)
Every time I hear your name
Chaque fois que j'entends ton nom
Every time I walk down the street
Chaque fois que je marche dans la rue
Every time I meet a blonde lil thing
Chaque fois que je rencontre une petite blonde
Nice titties, lil ass, drunk, throwing on me (Which is often)
Belle poitrine, petit cul, bourrée, elle se jette sur moi (ce qui arrive souvent)
I tell everybody that you're crazy
Je dis à tout le monde que tu es folle
Knowing that I'll prolly hit it next week
Sachant que je vais probablement la choper la semaine prochaine
And I know a couple homies prolly gonna try to fuck you
Et je sais que quelques potes vont probablement essayer de te baiser
But it's cool cause you're gonna tell me, I hate you
Mais c'est cool parce que tu vas me dire que tu me détestes
Nah, I'm playing, I don't miss you though
Non, je déconne, je ne t'oublie pas quand même
Tell the truth, I might be lying, I don't love you, though
Dis la vérité, je mens peut-être, je ne t'aime pas quand même
I'm in denial, fuck (Let's change the subject)
Je suis en déni, merde (Changeons de sujet)
Mothafuckas know I'm busy, so they putting down deposits
Les mecs savent que je suis occupé, alors ils mettent des arrhes
Know the money my priority, they wanna be important
Ils savent que l'argent est ma priorité, ils veulent être importants
Got the homies trippin', I ain't ever bought a pair of jordan's
Mes potes sont en flip, je n'ai jamais acheté une paire de Jordan's
I been rocking vans since them shits were 40 dollars
J'ai toujours porté des Vans depuis que ces trucs coûtaient 40 dollars
Kid done copped em every color, getting into some entanglements
Le mec a tout acheté, toutes les couleurs, il s'est retrouvé dans des embrouilles
She fuck the homie, I ain't tripping, get a badder bitch
Elle baise mon pote, je ne m'en fais pas, je trouve une meuf plus canon
They don't know me, say they love me, I ain't hearing it
Ils ne me connaissent pas, ils disent qu'ils m'aiment, je ne les écoute pas
Plot twist, I said it first, cause that's all it ever is
Twist, j'ai dit ça en premier, parce que c'est tout ce que c'est
Yeah, that's all it ever is
Ouais, c'est tout ce que c'est
Still thinking about you
Je pense encore à toi
Every time I hear your name
Chaque fois que j'entends ton nom
Every time I walk down the street
Chaque fois que je marche dans la rue
Every time I meet a blonde lil thing
Chaque fois que je rencontre une petite blonde
Nice titties, lil ass, drunk, throwing on me (Which is often)
Belle poitrine, petit cul, bourrée, elle se jette sur moi (ce qui arrive souvent)
I tell everybody that you're crazy
Je dis à tout le monde que tu es folle
Knowing that I'll prolly hit it next week
Sachant que je vais probablement la choper la semaine prochaine
And I know a couple homies prolly gonna try to fuck you
Et je sais que quelques potes vont probablement essayer de te baiser
But it's cool cause you're gonna tell me, I hate you
Mais c'est cool parce que tu vas me dire que tu me détestes
Nah, I'll prolly never fuck you cause I know that bring some problems
Non, je ne vais probablement jamais te baiser parce que je sais que ça va me poser des problèmes
If I'm really being honest, you ain't really what I wanted
Si je suis vraiment honnête, tu n'étais pas vraiment ce que je voulais
Never loved you in the morning, I was just a lil lonely
Je ne t'ai jamais aimée le matin, j'étais juste un peu seul
We ain't really vibe, that's why I never tried
On ne vibrait pas vraiment, c'est pourquoi je n'ai jamais essayé
You just a waste of time, n now I'm making time
Tu es juste une perte de temps, et maintenant je gagne du temps
I can make it rhyme, puffin pine, get you off my mind
Je peux faire rimer, fumer du pin, te sortir de mon esprit
Took some signs from the guys, now I'm looking at the odds
J'ai pris quelques conseils des mecs, maintenant je regarde les cotes
And I finally realized, reminiscing through the lies
Et j'ai enfin réalisé, en repensant aux mensonges
That I'm better off alone, better in my zone
Que je suis mieux seul, mieux dans ma zone
Better with progression, told a bitch to get the message
Mieux avec la progression, j'ai dit à la meuf de capter le message
I been grinding for my mama, she ain't really get to stepping
Je me suis défoncé pour ma mère, elle n'a pas vraiment pu marcher
I been reading through the lessons while I'm counting up the blessings
J'ai lu les leçons pendant que je comptais les bénédictions
My obsession, oh, oh baby my obsession is not you
Mon obsession, oh, oh bébé mon obsession n'est pas toi
And if I'm being true, I could prolly find better
Et si je suis vrai, je pourrais probablement trouver mieux
This what brought me to this letter, we ain't doing shit together
C'est ce qui m'a amené à cette lettre, on ne fait rien ensemble
We ain't doing shit to, yeah (Yeah)
On ne fait rien, ouais (Ouais)
We ain't doing shit together
On ne fait rien ensemble
I said I'm grinding for my mama
J'ai dit que je me défonçais pour ma mère
I ain't really with the drama
Je n'aime pas vraiment le drame
I ain't really with the drama, nah
Je n'aime pas vraiment le drame, non
Every time I hear your name
Chaque fois que j'entends ton nom
Every time I walk down the street
Chaque fois que je marche dans la rue
Every time I meet a blonde lil thing
Chaque fois que je rencontre une petite blonde
Nice titties, lil ass, drunk, throwing on me (Which is often)
Belle poitrine, petit cul, bourrée, elle se jette sur moi (ce qui arrive souvent)
I tell everybody that you're crazy
Je dis à tout le monde que tu es folle
Knowing that I'll prolly hit it next week
Sachant que je vais probablement la choper la semaine prochaine
And I know a couple homies prolly gonna try to fuck you
Et je sais que quelques potes vont probablement essayer de te baiser
But it's cool cause you're gonna tell me, I hate you
Mais c'est cool parce que tu vas me dire que tu me détestes





Writer(s): Coltyn Safford


Attention! Feel free to leave feedback.