Lyrics and translation Ashxs - Let Me Leave

Let Me Leave

God dammit, she fine as fuck
God damn shawty
She ain't been postin' her dude though
I'm slidin'
What she talkin' about?
Her plushies got lost or some shit
Fuck it, excuse

What happened to em?
She said they got threw away
She said that her ex did it
I said damn, that's kinda lame
I knew summ' was off w em,
Playin for some napkins on a dice game
I ain't doing no pillow talkin'
I don't even know dudes name, so anyways
Just come over to the winning side
But she said she traumatized
Well that's cool, we can be friends
Wanna see how you move anyways
It's been ten minutes, she ain't reply
Got a lil time to fantasize
Seen her out there a couple times
But she had dates, and I had mines
I feel awful
I hear my girl talkin' in the back of my head
Yeah, I know it's over
Or else I wouldn't be talkin' to you instead

But she won't let me leave
We done had this conversation plenty before
Nah, she won't let me leave
I can't take the sight of shawty cryin' no more
But she won't let me leave
Should've never let you back into my world
Nah, she won't let me leave
I done tried so many times before
But she won't let me leave

Dumb bitch went and snitched on me
Cause a dumb bitch went n lied on me
Yeah I should've known, but they switched on me
She set me up, hit a lick on me
Couple days ago, she wanna lick on me
I'd still let her, tell the truth on it
I'll get weak for the right shawty
For a couple months till they shed on me
Yeah good luck tryna flex on me
Lil bitch food for my lil homies
She a Corolla, imma Benz on her
Got Mercedes' tryna strip on me
Ooh, bad bitches, don't trip on em
They real ugly inside of em
I can't lie, I still love em
Watch what I do for the right woman

She won't let me leave
We done had this conversation plenty before
Nah, she won't let me leave
I can't take the sight of shawty cryin' no more
But she won't let me leave
Should've never let you back into my world
Nah, she won't let me leave
I done tried so many times before
But she won't let me leave

Laisse-moi partir

Bon sang, elle est vraiment magnifique
Bon sang, ma chérie
Elle ne poste pas de photos avec son mec pourtant
Je tente ma chance
De quoi elle parle ?
Ses peluches se sont perdues ou quelque chose comme ça
Merde, excuse-moi

Qu'est-il arrivé à ses peluches ?
Elle a dit qu'elles avaient été jetées
Elle a dit que son ex l'avait fait
J'ai dit merde, c'est un peu nul
Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas, je l'ai senti
Jouer pour des serviettes sur un jeu de dés
Je ne vais pas me coucher avec toi pour parler de rien
Je ne connais même pas le nom du mec, bref
Viens du côté des gagnants
Mais elle a dit qu'elle était traumatisée
C'est cool, on peut être amis
J'ai envie de voir comment tu bouges de toute façon
Ça fait dix minutes, elle n'a pas répondu
J'ai un peu de temps pour fantasmer
Je l'ai vue dehors quelques fois
Mais elle avait des rendez-vous, et moi aussi
Je me sens mal
J'entends ma copine parler dans le fond de ma tête
Ouais, je sais que c'est fini
Sinon, je ne serais pas en train de te parler

Mais elle ne me laisse pas partir
On a déjà eu cette conversation plein de fois
Non, elle ne me laisse pas partir
Je ne peux plus supporter de voir ma chérie pleurer
Mais elle ne me laisse pas partir
J'aurais jamais dû te laisser revenir dans mon monde
Non, elle ne me laisse pas partir
J'ai essayé tellement de fois avant
Mais elle ne me laisse pas partir

Cette conne m'a balancé
Parce qu'une conne m'a menti
Ouais, j'aurais dû le savoir, mais elles se sont retournées contre moi
Elle m'a tendu un piège, elle m'a volé
Il y a quelques jours, elle voulait me lécher
Je l'aurais quand même laissée, je te dis la vérité
Je vais me laisser aller pour la bonne meuf
Pendant quelques mois, jusqu'à ce qu'elles me laissent tomber
Ouais, bonne chance pour essayer de te montrer plus fort que moi
Petite salope, de la nourriture pour mes petits potes
Elle est une Corolla, je suis une Benz à côté d'elle
J'ai des Mercedes qui veulent se déshabiller devant moi
Ooh, les belles salopes, ne vous énervez pas
Elles sont vraiment laides à l'intérieur
Je ne peux pas mentir, je les aime toujours
Regarde ce que je fais pour la bonne femme

Elle ne me laisse pas partir
On a déjà eu cette conversation plein de fois
Non, elle ne me laisse pas partir
Je ne peux plus supporter de voir ma chérie pleurer
Mais elle ne me laisse pas partir
J'aurais jamais dû te laisser revenir dans mon monde
Non, elle ne me laisse pas partir
J'ai essayé tellement de fois avant
Mais elle ne me laisse pas partir