Dacă vei uita - Asia translation in French

Dacă vei uita

Se lasă noaptea încet acum peste oraș
Și mă gândesc la tine iar
Va mai pleca o zi acum, departe, undeva
Tu n-ai înțeles că aici te-așteaptă cineva

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

A mai trecut o zi, a mai trecut un ceas (a mai trecut un ceas)
O clipă doar a mai rămas
Și noaptea va pleca acum, departe, undeva
Tu n-ai înțeles că aici te-așteaptă cineva

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

Și dacă luna ți-ar zâmbi
Și-ar întreba de mine
Te rog să-i spui că am să vin
Și că mi-e dor de tine

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi (la fel ca-n prima zi)

Si tu oublies

La nuit tombe doucement sur la ville
Et je pense encore à toi
Un autre jour s'en va maintenant, au loin, quelque part
Tu n'as pas compris que quelqu'un t'attend ici

Et si tu oublies en partant
Dis-moi au moins au revoir
J'essaierai de me souvenir
De ce que tu laisses derrière toi
Un ciel plein de soleil
Une larme dans les yeux
Et tant de souvenirs
Mais je veux que tu saches que je t'aimerai
Comme au premier jour

Un autre jour a passé, une autre heure a passé (une autre heure a passé)
Il ne reste qu'un instant
Et la nuit va maintenant s'en aller, au loin, quelque part
Tu n'as pas compris que quelqu'un t'attend ici

Et si tu oublies en partant
Dis-moi au moins au revoir
J'essaierai de me souvenir
De ce que tu laisses derrière toi (de ce que tu laisses derrière toi)
Un ciel plein de soleil
Une larme dans les yeux
Et tant de souvenirs
Mais je veux que tu saches que je t'aimerai
Comme au premier jour

Et si la lune te souriait
Et qu'elle me demandait de tes nouvelles
S'il te plaît, dis-lui que je viendrai
Et que tu me manques

Et si tu oublies en partant
Dis-moi au moins au revoir
J'essaierai de me souvenir
De ce que tu laisses derrière toi (de ce que tu laisses derrière toi)
Un ciel plein de soleil
Une larme dans les yeux
Et tant de souvenirs
Mais je veux que tu saches que je t'aimerai
Comme au premier jour

Et si tu oublies en partant
Dis-moi au moins au revoir
J'essaierai de me souvenir
De ce que tu laisses derrière toi (de ce que tu laisses derrière toi)
Un ciel plein de soleil
Une larme dans les yeux
Et tant de souvenirs
Mais je veux que tu saches que je t'aimerai
Comme au premier jour (comme au premier jour)