Lyrics and translation A.S.I.A - Dacă vei uita

Dacă vei uita

Se lasă noaptea încet acum peste oraș
Și mă gândesc la tine iar
Va mai pleca o zi acum, departe, undeva
Tu n-ai înțeles că aici te-așteaptă cineva

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

A mai trecut o zi, a mai trecut un ceas (a mai trecut un ceas)
O clipă doar a mai rămas
Și noaptea va pleca acum, departe, undeva
Tu n-ai înțeles că aici te-așteaptă cineva

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

Și dacă luna ți-ar zâmbi
Și-ar întreba de mine
Te rog să-i spui că am să vin
Și că mi-e dor de tine

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi (la fel ca-n prima zi)

Если ты забудешь

Ночь медленно опускается на город,
И я снова думаю о тебе.
Еще один день уйдет куда-то далеко,
Ты так и не понял, что здесь тебя кто-то ждет.

И если ты забудешь, когда будешь уходить,
Скажи мне хотя бы «прощай».
Я попытаюсь напомнить тебе,
Что ты оставляешь после себя:
Небо, полное солнца,
Слезу в глазах
И так много воспоминаний.
Но знай, что я буду любить тебя
Так же, как и в первый день.

Прошел еще один день, прошел еще один час,
Осталось лишь мгновение.
И ночь уйдет куда-то далеко,
Ты так и не понял, что здесь тебя кто-то ждет.

И если ты забудешь, когда будешь уходить,
Скажи мне хотя бы «прощай».
Я попытаюсь напомнить тебе,
Что ты оставляешь после себя:
Небо, полное солнца,
Слезу в глазах
И так много воспоминаний.
Но знай, что я буду любить тебя
Так же, как и в первый день.

И если луна улыбнется тебе
И спросит обо мне,
Пожалуйста, скажи ей, что я приду
И что я скучаю по тебе.

И если ты забудешь, когда будешь уходить,
Скажи мне хотя бы «прощай».
Я попытаюсь напомнить тебе,
Что ты оставляешь после себя:
Небо, полное солнца,
Слезу в глазах
И так много воспоминаний.
Но знай, что я буду любить тебя
Так же, как и в первый день.

И если ты забудешь, когда будешь уходить,
Скажи мне хотя бы «прощай».
Я попытаюсь напомнить тебе,
Что ты оставляешь после себя:
Небо, полное солнца,
Слезу в глазах
И так много воспоминаний.
Но знай, что я буду любить тебя
Так же, как и в первый день.