Lyrics and translation Asia Ash - Nie ma nas

Nie ma nas

Za każdym razem więcej chcesz
Z siebie nie dając wiele więc
Zakończmy to na zawsze raz
Ten ogień przecież dawno zgasł
To chyba już najwyższy czas
By stanąć z prawdą twarzą w twarz
Że to co było między nami

Nic nie jest prawdziwe
Gdy Ty jesteś obok
Zmieniasz mnie w kamień
A znów chcę być sobą
Nic nie jest prawdziwe
Gdy Ty jesteś obok
Zmieniasz mnie w kamień
A znów chcę być sobą

Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Tak jak wtedy, kiedy ja
Poczułam Ciebie pierwszy raz
Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Nikt nie cofnie tamtych słów
To już nie ta sama ja

Zbyt wiele obiecywałeś mi
W zamian dostałam tylko łzy
Więc za sobą walę ten nasz
Niestabilny most
To chyba już najwyższy czas
Zakończyć coś co nie ma szans
I tylko proszę nie mów, że
Kolejny raz ja mylę się

Nic nie jest prawdziwe
Gdy Ty jesteś obok
Zmieniasz mnie w kamień
A znów chcę być sobą

Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Tak jak wtedy kiedy ja
Poczułam Ciebie pierwszy raz
Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Nikt nie cofnie tamtych słów
Bo nie ma Ciebie we mnie już

Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Tak jak wtedy, kiedy ja
Poczułam Ciebie pierwszy raz
Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Nikt nie cofnie tamtych słów
Bo nie ma Ciebie we mnie już

Nous ne sommes plus

Chaque fois, tu veux plus
Sans donner beaucoup de toi-même, alors
Finissons-en une fois pour toutes
Ce feu s'est éteint il y a longtemps
Il est temps
De faire face à la vérité
Ce qui était entre nous

Rien n'est réel
Quand tu es à côté de moi
Tu me transformes en pierre
Et je veux être moi-même à nouveau
Rien n'est réel
Quand tu es à côté de moi
Tu me transformes en pierre
Et je veux être moi-même à nouveau

Nous ne sommes plus
Ce ne sera plus jamais comme ça
Comme lorsque je
T'ai senti pour la première fois
Nous ne sommes plus
Ce ne sera plus jamais comme ça
Personne ne reviendra sur ces mots
Ce n'est plus la même moi

Tu m'avais promis tant de choses
En retour, j'ai eu que des larmes
Alors je détruis notre
Pont instable
Il est temps
De mettre fin à quelque chose qui n'a aucune chance
Et s'il te plaît, ne dis pas que
Je me trompe encore une fois

Rien n'est réel
Quand tu es à côté de moi
Tu me transformes en pierre
Et je veux être moi-même à nouveau

Nous ne sommes plus
Ce ne sera plus jamais comme ça
Comme lorsque je
T'ai senti pour la première fois
Nous ne sommes plus
Ce ne sera plus jamais comme ça
Personne ne reviendra sur ces mots
Parce que tu n'es plus en moi

Nous ne sommes plus
Ce ne sera plus jamais comme ça
Comme lorsque je
T'ai senti pour la première fois
Nous ne sommes plus
Ce ne sera plus jamais comme ça
Personne ne reviendra sur ces mots
Parce que tu n'es plus en moi