Re:逢いたい feat.Tiara - Asia Engineer feat. Tiara translation in German

Re:逢いたい feat.Tiara

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

誰より特別だと感じてしまう 優しさに勘違いしちまう
会う度に増してく好きと不安 悔しいけど惚れた弱みさ
キミだけのオンリーワンになりたくて 一人占めしたくて
でも言えない自分の情けなさに 深いため息

寒い夜に一人 携帯片手にため息ポツリポツリ
降り出した雨 誘いだした涙 問い合わせる度に増す切なさ
明け方までには止むという予報 自分に重ねても寂しさ
消えないまま 募る想い 頬を伝う

冷たい雨の中幸せそうに
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人 ふと見た窓の外に
ガラス曇らせた深いため息
無理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

「いつでもメールしてね」と言ってくれたのはキミのほう
なのになぜ... 返事もろくにくれずに過ぎてく時間の数だけ不安に
彼氏彼女のよう「どこにいるの？なにしてるの？」って気になる
でも 聞ける勇気も理由もない だって そんな関係じゃない まだ

読み返す大切な保存メール それでわずかに心暖める
何気なくくれたメッセージ 素直に信じれたらいいのにね
写メには確かに寄り添った二人 次に逢える日の事を思い描いても
雨の音に 静かに 消されてゆく

冷たい雨の中幸せそうに
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人 ふと見た窓の外に
ガラス曇らせた深いため息
無理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

待たせすぎだよって怒ってキライになれたなら楽なのに
信じてるのが馬鹿みたい それでもキミを待ってる
忘れたいのに好きになっていく
逢いたくて 逢いたくて 冷たい雨が雪に変わる

恋しくて涙がこぼれてく
逢いたくて 苦しくて 胸が痛いよ
ほんの少しでいいから ぎゅっと抱きしめてほしい
わがままを言わせてよ

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

Re: Ich will dich sehen feat. Tiara

Wenn es eine unerfüllte Liebe ist, sag es mir sofort
Ich kann nicht länger warten
Dieses unerreichbare Gefühl, dieses Verlangen, dich zu sehen
Es ist frustrierend, aber es ist alles deine Schuld

Ich fühle, dass du etwas Besonderes bist, mehr als jeder andere, deine Freundlichkeit lässt mich Dinge falsch interpretieren
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, wächst meine Zuneigung und meine Unsicherheit, es ist frustrierend, aber das ist die Schwäche der Verliebten
Ich will dein Einziger sein, dich ganz für mich alleine haben
Aber ich kann es nicht sagen, meine eigene Erbärmlichkeit lässt mich tief seufzen

In einer kalten Nacht, allein, mit dem Handy in der Hand, seufze ich vor mich hin
Der einsetzende Regen, die aufkommenden Tränen, jedes Mal, wenn ich nachfrage, wächst die Traurigkeit
Der Wetterbericht sagt, es soll bis zum Morgen aufhören, aber selbst wenn ich es auf mich beziehe, verschwindet die Einsamkeit nicht
Die wachsenden Gefühle laufen mir übers Gesicht

Inmitten des kalten Regens, scheinbar glücklich
Ein Paar, das sich aneinanderkuschelt und unter einem Regenschirm läuft, sehe ich plötzlich draußen vor dem Fenster
Ein tiefer Seufzer beschlägt die Scheibe
Ich weiß, es ist unmöglich, aber ich will dich jetzt sofort sehen

Wenn es eine unerfüllte Liebe ist, sag es mir sofort
Ich kann nicht länger warten
Dieses unerreichbare Gefühl, dieses Verlangen, dich zu sehen
Es ist frustrierend, aber es ist alles deine Schuld

Du warst diejenige, die sagte: "Schreib mir jederzeit"
Aber warum... Ohne mir richtig zu antworten, vergeht die Zeit und meine Unsicherheit wächst
Wie ein Freund und eine Freundin frage ich mich: "Wo bist du? Was machst du?"
Aber ich habe weder den Mut noch den Grund zu fragen, denn wir sind noch nicht in dieser Art von Beziehung

Ich lese die wichtigen gespeicherten Nachrichten immer wieder, sie wärmen mein Herz ein wenig
Ich wünschte, ich könnte deinen beiläufigen Nachrichten einfach vertrauen
Auf dem Foto seid ihr beide eng beieinander, auch wenn ich mir vorstelle, wann wir uns das nächste Mal sehen
Wird es vom Geräusch des Regens leise ausgelöscht

Inmitten des kalten Regens, scheinbar glücklich
Ein Paar, das sich aneinanderkuschelt und unter einem Regenschirm läuft, sehe ich plötzlich draußen vor dem Fenster
Ein tiefer Seufzer beschlägt die Scheibe
Ich weiß, es ist unmöglich, aber ich will dich jetzt sofort sehen

Wenn es eine unerfüllte Liebe ist, sag es mir sofort
Ich kann nicht länger warten
Dieses unerreichbare Gefühl, dieses Verlangen, dich zu sehen
Es ist frustrierend, aber es ist alles deine Schuld

Du lässt mich zu lange warten, es wäre einfacher, wenn ich dich hassen und wütend sein könnte
Es ist dumm von mir, dir zu vertrauen, aber trotzdem warte ich auf dich
Ich will dich vergessen, aber ich verliebe mich immer mehr in dich
Ich will dich sehen, ich will dich so sehr sehen, der kalte Regen verwandelt sich in Schnee

Ich sehne mich so nach dir, dass mir die Tränen kommen
Ich will dich sehen, es ist so schmerzhaft, mein Herz tut weh
Ich möchte, dass du mich festhältst, nur für einen kurzen Moment
Lass mich egoistisch sein

Wenn es eine unerfüllte Liebe ist, sag es mir sofort
Ich kann nicht länger warten
Dieses unerreichbare Gefühl, dieses Verlangen, dich zu sehen
Es ist frustrierend, aber es ist alles deine Schuld