Lyrics and translation ASIA ENGINEER - Re:逢いたい feat.Tiara

Re:逢いたい feat.Tiara

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

誰より特別だと感じてしまう 優しさに勘違いしちまう
会う度に増してく好きと不安 悔しいけど惚れた弱みさ
キミだけのオンリーワンになりたくて 一人占めしたくて
でも言えない自分の情けなさに 深いため息

寒い夜に一人 携帯片手にため息ポツリポツリ
降り出した雨 誘いだした涙 問い合わせる度に増す切なさ
明け方までには止むという予報 自分に重ねても寂しさ
消えないまま 募る想い 頬を伝う

冷たい雨の中幸せそうに
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人 ふと見た窓の外に
ガラス曇らせた深いため息
無理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

「いつでもメールしてね」と言ってくれたのはキミのほう
なのになぜ... 返事もろくにくれずに過ぎてく時間の数だけ不安に
彼氏彼女のよう「どこにいるの？なにしてるの？」って気になる
でも 聞ける勇気も理由もない だって そんな関係じゃない まだ

読み返す大切な保存メール それでわずかに心暖める
何気なくくれたメッセージ 素直に信じれたらいいのにね
写メには確かに寄り添った二人 次に逢える日の事を思い描いても
雨の音に 静かに 消されてゆく

冷たい雨の中幸せそうに
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人 ふと見た窓の外に
ガラス曇らせた深いため息
無理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

待たせすぎだよって怒ってキライになれたなら楽なのに
信じてるのが馬鹿みたい それでもキミを待ってる
忘れたいのに好きになっていく
逢いたくて 逢いたくて 冷たい雨が雪に変わる

恋しくて涙がこぼれてく
逢いたくて 苦しくて 胸が痛いよ
ほんの少しでいいから ぎゅっと抱きしめてほしい
わがままを言わせてよ

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

Re:逢いたい feat.Tiara

Si c'est un amour impossible, dis-le moi tout de suite
Je ne peux plus attendre
La tristesse inaccessible, le désir de te revoir
C'est de ta faute, même si c'est frustrant

Je me sens tellement spécial à tes yeux, ta gentillesse me fait croire en des choses impossibles
A chaque rencontre, mon amour et mon anxiété grandissent, c'est frustrant mais c'est la faiblesse de celui qui est amoureux
Je veux être ton seul et unique, je veux t'appartenir entièrement
Mais je suis incapable de le dire, et je soupire profondément face à ma propre faiblesse

Dans la nuit froide, seul, je soupire en regardant mon téléphone
La pluie qui commence à tomber, mes larmes qui coulent, à chaque fois que je t'appelle, mon angoisse augmente
Les prévisions indiquent que la pluie cessera avant l'aube, je me retrouve dans cette tristesse
Ces sentiments qui ne s'effacent pas, qui grandissent, coulent sur mes joues

Sous la pluie froide, vous marchez heureux
Deux personnes se serrant l'une contre l'autre sous un seul parapluie, je regarde par la fenêtre
Je soupire profondément, la vitre est embuée
Je sais que c'est impossible, mais je veux te voir tout de suite

Si c'est un amour impossible, dis-le moi tout de suite
Je ne peux plus attendre
La tristesse inaccessible, le désir de te revoir
C'est de ta faute, même si c'est frustrant

Tu m'as dit "N'hésite pas à m'envoyer un message quand tu veux"
Alors pourquoi... ? Le temps qui passe sans que tu me répondes me remplit d'angoisse
Je voudrais te dire "Où es-tu ? Que fais-tu ?" comme un couple
Mais je n'ai pas le courage de te le demander, aucune raison de le faire, parce que nous ne sommes pas comme ça, pas encore

Je relis les messages importants que je garde, ils réchauffent un peu mon cœur
Tes messages anodins, si seulement je pouvais y croire naïvement
Sur la photo, vous êtes clairement l'un à côté de l'autre, je m'imagine déjà le jour où je te reverrai
Le bruit de la pluie efface doucement tout cela

Sous la pluie froide, vous marchez heureux
Deux personnes se serrant l'une contre l'autre sous un seul parapluie, je regarde par la fenêtre
Je soupire profondément, la vitre est embuée
Je sais que c'est impossible, mais je veux te voir tout de suite

Si c'est un amour impossible, dis-le moi tout de suite
Je ne peux plus attendre
La tristesse inaccessible, le désir de te revoir
C'est de ta faute, même si c'est frustrant

Si tu m'avais dit "Tu me fais trop attendre", et que tu m'avais détesté, ce serait plus facile
J'ai l'impression d'être un idiot à croire en toi, mais je t'attends quand même
J'essaie de t'oublier, mais je tombe de plus en plus amoureux
Je veux te voir, je veux te voir, la pluie froide se transforme en neige

Mon amour pour toi me fait pleurer
Je veux te voir, c'est pénible, mon cœur me fait mal
Je veux juste que tu me prennes dans tes bras, ne serait-ce que pour un instant
Laisse-moi être capricieux

Si c'est un amour impossible, dis-le moi tout de suite
Je ne peux plus attendre
La tristesse inaccessible, le désir de te revoir
C'est de ta faute, même si c'est frustrant