Lyrics and translation ASIA ENGINEER - Re:逢いたい feat.Tiara

Re:逢いたい feat.Tiara

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

誰より特別だと感じてしまう 優しさに勘違いしちまう
会う度に増してく好きと不安 悔しいけど惚れた弱みさ
キミだけのオンリーワンになりたくて 一人占めしたくて
でも言えない自分の情けなさに 深いため息

寒い夜に一人 携帯片手にため息ポツリポツリ
降り出した雨 誘いだした涙 問い合わせる度に増す切なさ
明け方までには止むという予報 自分に重ねても寂しさ
消えないまま 募る想い 頬を伝う

冷たい雨の中幸せそうに
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人 ふと見た窓の外に
ガラス曇らせた深いため息
無理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

「いつでもメールしてね」と言ってくれたのはキミのほう
なのになぜ... 返事もろくにくれずに過ぎてく時間の数だけ不安に
彼氏彼女のよう「どこにいるの？なにしてるの？」って気になる
でも 聞ける勇気も理由もない だって そんな関係じゃない まだ

読み返す大切な保存メール それでわずかに心暖める
何気なくくれたメッセージ 素直に信じれたらいいのにね
写メには確かに寄り添った二人 次に逢える日の事を思い描いても
雨の音に 静かに 消されてゆく

冷たい雨の中幸せそうに
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人 ふと見た窓の外に
ガラス曇らせた深いため息
無理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

待たせすぎだよって怒ってキライになれたなら楽なのに
信じてるのが馬鹿みたい それでもキミを待ってる
忘れたいのに好きになっていく
逢いたくて 逢いたくて 冷たい雨が雪に変わる

恋しくて涙がこぼれてく
逢いたくて 苦しくて 胸が痛いよ
ほんの少しでいいから ぎゅっと抱きしめてほしい
わがままを言わせてよ

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

Re:Хочу тебя увидеть feat.Tiara

Если это любовь, которой не суждено быть, просто скажи мне прямо сейчас.
Я больше не могу ждать.
Эта тоска, не находящая отклика, это желание увидеть тебя,
Как бы горько это ни было, виновата во всём ты.

Твоя доброта заставляет меня чувствовать себя особенным, заставляет меня ошибочно принимать её за нечто большее.
С каждой встречей растут и любовь, и тревога. Как бы ни было обидно, это моя слабость – я влюбился.
Я хочу быть твоим единственным, хочу обладать тобой безраздельно,
Но я не могу произнести эти слова, и от этой жалости к себе я тяжело вздыхаю.

В холодную ночь, в одиночестве, с телефоном в руке, я тихо вздыхаю.
Начавшийся дождь вызвал слёзы. С каждым разом, когда я проверяю телефон, тоска становится всё сильнее.
Прогноз обещает, что к рассвету дождь прекратится, но моя печаль останется.
Она не исчезает, это чувство крепнет, и слёзы текут по моим щекам.

Под холодным дождём, счастливые,
Вы идёте, прижавшись друг к другу, под одним зонтом. Внезапно я вижу вас за окном.
Тяжёлый вздох запотевает стекло.
Я знаю, что это невозможно, но я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Если это любовь, которой не суждено быть, просто скажи мне прямо сейчас.
Я больше не могу ждать.
Эта тоска, не находящая отклика, это желание увидеть тебя,
Как бы горько это ни было, виновата во всём ты.

«Пиши мне в любое время», – сказала ты.
Но почему же тогда ты почти не отвечаешь? С каждой минутой, с каждым часом ожидания, тревога во мне только растёт.
Мне хочется, как парню, спросить: «Где ты? Что делаешь?»
Но у меня нет на это ни смелости, ни права, ведь у нас не такие отношения. Пока ещё не такие.

Я перечитываю твои старые сообщения, сохранённые как нечто ценное, и это немного согревает мне душу.
Твои небрежно брошенные фразы... Хотелось бы мне верить им безоговорочно.
На фотографиях мы стоим рядом, обнявшись. Я пытаюсь представить нашу следующую встречу,
Но шум дождя безжалостно стирает эти мечты.

Под холодным дождём, счастливые,
Вы идёте, прижавшись друг к другу, под одним зонтом. Внезапно я вижу вас за окном.
Тяжёлый вздох запотевает стекло.
Я знаю, что это невозможно, но я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Если это любовь, которой не суждено быть, просто скажи мне прямо сейчас.
Я больше не могу ждать.
Эта тоска, не находящая отклика, это желание увидеть тебя,
Как бы горько это ни было, виновата во всём ты.

Было бы проще, если бы ты разозлилась, что я заставил тебя ждать, и возненавидела меня.
Я чувствую себя дураком, но продолжаю ждать.
Я пытаюсь забыть тебя, но влюбляюсь всё сильнее.
Я хочу увидеть тебя, так сильно хочу увидеть. Холодный дождь превращается в снег.

По щекам текут слёзы тоски.
Я хочу увидеть тебя, мне так больно, сердце разрывается на части.
Мне нужно совсем немного – просто обнять тебя крепко-крепко.
Позволь мне побыть эгоистом.

Если это любовь, которой не суждено быть, просто скажи мне прямо сейчас.
Я больше не могу ждать.
Эта тоска, не находящая отклика, это желание увидеть тебя,
Как бы горько это ни было, виновата во всём ты.