Lyrics and translation Asia Ghergo - 100 Volte

100 Volte

Siamo bambini elettrici
Ci lanciamo sguardi magnetici
Beviamo alcolici eccentrici
Mischiati a narcotici chimici
Facciamo tanto i critici, politici
Guardiamo troppi film psicologici
Nella vita quasi sempre eretici
E di noi stessi siamo giudici

Le luci nella galleria
Volano via, volano via
Regalami una margherita
Voglio girarla tra le dita
Se vuoi sapere ciò che sento
Apri Il cuore e ascolta il vento
Sei come la polvere, non te ne vai mai

Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte te
100 volte te
Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte
Te 100 volte, te

Ci baciamo nei luoghi pubblici
Giochiamo a fare gli anarchici
Abbiamo sogni troppo artistici
E nascondiamo i nostri lati psicotici
E tra di noi spesso complici
Anche quando ci tagliamo con le forbici
Questo perché siamo tragici
E per amore isterici

Le strade di periferia, striscioni sui cavalcavia
Sul treno senza biglietto, una ferita in mezzo al petto
Di quel che ho fatto non mi pento, quanto ho amato perder il tempo
Sei come la polvere, non te ne vai mai

Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte te
100 volte te
Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte
Te 100 volte, te

100 раз

Мы – дети электричества,
Кидаем друг другу взгляды магнитные.
Пьем алкоголь эксцентричный,
Смешанный с наркотиками химическими.
Строим из себя критиков, политиков,
Смотрим слишком много фильмов психологических.
В жизни почти всегда еретики,
И сами себе судьи.

Огни в туннеле
Летят прочь, летят прочь.
Подари мне ромашку,
Хочу крутить её в пальцах.
Если хочешь знать, что я чувствую,
Открой сердце и послушай ветер.
Ты как пыль, никуда не исчезаешь.

Хочу тебя, хочу тебя, 100 раз тебя,
100 раз тебя, 100 раз тебя, 100 раз тебя,
100 раз тебя.
Хочу тебя, хочу тебя, 100 раз тебя,
100 раз тебя, 100 раз тебя, 100 раз
Тебя, 100 раз тебя.

Целуемся в местах общественных,
Играем в анархистов.
Мечты у нас слишком артистичные,
И скрываем свои стороны психотические.
И между нами часто соучастие,
Даже когда режемся ножницами.
Потому что мы трагичны
И в любви истеричны.

Улицы окраин, транспаранты на эстакадах,
В поезде без билета, рана посреди груди.
О том, что сделал, не жалею, как любил терять время.
Ты как пыль, никуда не исчезаешь.

Хочу тебя, хочу тебя, 100 раз тебя,
100 раз тебя, 100 раз тебя, 100 раз тебя,
100 раз тебя.
Хочу тебя, хочу тебя, 100 раз тебя,
100 раз тебя, 100 раз тебя, 100 раз
Тебя, 100 раз тебя.