Lyrics and translation Asia Ghergo - 2016

2016

Ma dimmi, dimmi dove siamo
È nel 2016 che avvengono i miracoli
È tutto così strano, non trovo più la mia casa
Dove abito e dove sono nata
Eh, eh, e guardo il mare
E ci annego con gli occhi dentro
Con gli occhi che ormai sono chiusi
È che questa gente mi annoia terribilmente
E le saracinesche sono chiuse fino a domani
In questo posto c′è qualcuno che mi distrae
Ma lui ha altro da fare
Lui ha altro da fare
Tutta la vita, tutta la vita
Aspetterò che torni da me
Tutta in salita, tutta in salita
È la strada per il mio cuore
Ma tu riesci a superare tutti, ah-ooh, ooh-ooh
Non è mica facile come pensi
C'è qualcosa nell′aria che mi fa starnutire
È l'elettricità dei nostri sguardi
Che si collegano, fanno combustione
E tutto quello che diciamo all'aria va
E adesso metto un disco dei Van Halen
E lo ascoltiamo in terrazza mentre scende la pioggia
Ah, cortocircuito e rimaniamo al buio
E rimaniamo al buio io e te
Ma tu non ci sei più
Tutta la vita, tutta la vita
Aspetterò che torni da me
Tutta in salita, tutta in salita
È la strada per il mio cuore
Ma tu riesci a superare tutti, ah-ooh, ooh-ooh
Non è mica facile come pensi
Tutta la vita, tutta la vita
Aspetterò che torni da me
Tutta in salita, tutta in salita
È la strada per il mio cuore
Non mi diverto così tanto, ah-ooh, ooh-ooh
Va bene così non ho un rimpianto

2016

Но скажи мне, скажи мне, где мы
Именно в 2016 году происходят чудеса
Это все так странно, я больше не нахожу свой дом
Где я живу и где я родилась
Эх, эх, и я смотрю на море.
И я тону с глазами внутри.
С глазами, которые теперь закрыты.
Это то, что эти люди ужасно скучают по мне
И задвижки закрыты до завтра
В этом месте есть кто-то, кто отвлекает меня
Но ему есть чем заняться
Ему есть чем заняться
Всю жизнь, всю жизнь
Я подожду, пока ты вернешься ко мне.
Все в гору, все в гору.
Это путь к моему сердцу.
Но ты можешь превзойти всех, ах-ох, ох-ох
Это не так просто, как вы думаете
В воздухе что-то заставляет меня чихать.
Это электричество наших взглядов
Которые соединяются, делают горение
И все, что мы говорим в воздухе, идет
А теперь я поставлю пластинку Van Halen
И мы слышим это на террасе, когда идет дождь.
Ах, короткое замыкание, и мы остаемся в темноте.
И мы остаемся в темноте, ты и я
Но тебя больше нет
Всю жизнь, всю жизнь
Я подожду, пока ты вернешься ко мне.
Все в гору, все в гору.
Это путь к моему сердцу.
Но ты можешь превзойти всех, ах-ох, ох-ох
Это не так просто, как вы думаете
Всю жизнь, всю жизнь
Я подожду, пока ты вернешься ко мне.
Все в гору, все в гору.
Это путь к моему сердцу.
Мне не так весело, ах-ох, ох-ох
Хорошо, так что у меня нет сожаления