Angeli - Asia Ghergo translation in French

Angeli

Quando ci guardiamo negli occhi
Scompaio per sessanta secondi
Insieme a questi muri spessi
Che non sembrano finire mai
Poi mi guardo allo specchio
E dico un giorno andrà meglio
Dimmi che mi porterai
Dove il cielo non tramonta mai

Perché, baby, lo sai che siamo fragili
Ma è soltanto perché assomigliamo agli angeli
E con le mani ti copri gli occhi
Che questo mondo è cattivo, ci vuole morti

Ma noi resisteremo
E un nuovo sole scopriremo
E poi ce ne andremo
Come gli eroi dei film
Che dopo i venti anni
Ma chi lo sa che cosa c′è
La speranza di me e te
Me e te, te

Quando ci guardiamo negli occhi
Scompaio per sessanta secondi
E non mi ritrovo più
In fondo nel mare blu
E non c'è niente di meglio
Che sussurrarti all′orecchio
Dimmi che mi porterai
Dove tutto questo non finirà mai

Perché, baby, lo sai che siamo fragili
Ma è soltanto perché assomigliamo agli angeli
E con le mani ti copri gli occhi
Che questo mondo è cattivo, ci vuole morti

Perché, baby, lo sai che siamo fragili
Ma è soltanto perché assomigliamo agli angeli
E con le mani ti copri gli occhi
Che questo mondo è cattivo, ci vuole morti

Chissà dove andremo
La fine che faremo
Tu sei dentro di me
Non sento più freddo
Non sento più freddo
Non sento più
Non sento più freddo
Non sento più

Perché, baby, lo sai che siamo fragili
Ma è soltanto perché assomigliamo agli angeli
E con le mani ti copri gli occhi
Che questo mondo è cattivo, ci vuole morti

Perché, baby, lo sai che siamo fragili
Ma è soltanto perché assomigliamo agli angeli
E con le mani ti copri gli occhi
Che questo mondo è cattivo, ci vuole morti

Perché, baby, lo sai che siamo fragili
Ma è soltanto perché assomigliamo agli angeli
E con le mani ti copri gli occhi
Che questo mondo è cattivo, ci vuole morti

Perché, baby, lo sai che siamo fragili
Ma è soltanto perché assomigliamo agli angeli
E con le mani ti copri gli occhi
Che questo mondo è cattivo, ci vuole morti

Anges

Quand on se regarde dans les yeux
Je disparaît pendant soixante secondes
Avec ces murs épais
Qui ne semblent jamais finir
Puis je me regarde dans le miroir
Et je dis qu'un jour ça ira mieux
Dis-moi que tu m'emmèneras
Là où le ciel ne se couche jamais

Parce que, bébé, tu sais que nous sommes fragiles
Mais c'est seulement parce que nous ressemblons à des anges
Et tu te caches les yeux avec les mains
Parce que ce monde est méchant, il veut nous voir mourir

Mais nous résisterons
Et nous découvrirons un nouveau soleil
Et puis nous partirons
Comme les héros des films
Qui après vingt ans
Mais qui sait ce qu'il y a
L'espoir de toi et moi
Toi et moi, toi

Quand on se regarde dans les yeux
Je disparaît pendant soixante secondes
Et je ne me retrouve plus
Au fond de la mer bleue
Et il n'y a rien de mieux
Que de te murmurer à l'oreille
Dis-moi que tu m'emmèneras
Là où tout cela ne finira jamais

Parce que, bébé, tu sais que nous sommes fragiles
Mais c'est seulement parce que nous ressemblons à des anges
Et tu te caches les yeux avec les mains
Parce que ce monde est méchant, il veut nous voir mourir

Parce que, bébé, tu sais que nous sommes fragiles
Mais c'est seulement parce que nous ressemblons à des anges
Et tu te caches les yeux avec les mains
Parce que ce monde est méchant, il veut nous voir mourir

Qui sait où nous irons
La fin que nous ferons
Tu es en moi
Je ne sens plus le froid
Je ne sens plus le froid
Je ne sens plus
Je ne sens plus le froid
Je ne sens plus

Parce que, bébé, tu sais que nous sommes fragiles
Mais c'est seulement parce que nous ressemblons à des anges
Et tu te caches les yeux avec les mains
Parce que ce monde est méchant, il veut nous voir mourir

Parce que, bébé, tu sais que nous sommes fragiles
Mais c'est seulement parce que nous ressemblons à des anges
Et tu te caches les yeux avec les mains
Parce que ce monde est méchant, il veut nous voir mourir

Parce que, bébé, tu sais que nous sommes fragiles
Mais c'est seulement parce que nous ressemblons à des anges
Et tu te caches les yeux avec les mains
Parce que ce monde est méchant, il veut nous voir mourir

Parce que, bébé, tu sais que nous sommes fragiles
Mais c'est seulement parce que nous ressemblons à des anges
Et tu te caches les yeux avec les mains
Parce que ce monde est méchant, il veut nous voir mourir