Lyrics and translation Asia Ghergo - Arcobaleni

Arcobaleni

Io porto una corona, si ma di margherite sai
Con i girasoli sulla pelle, le ferite
Mi piace immaginare, volare via da qui
Ma non saprei dove andare
In fondo va bene così
Di notte le altalene si muovono da sole
Proprio come le sirene riemergono dal mare
Ho 19 anni forse dovrei lasciar stare
Ma ho sempre preferito sognare

Ho due arcobaleni che scendono dagli occhi
Mi piacerebbe vivere nel mondo dei balocchi
Dov′è che stiamo andando tutti così di fretta
Cerchiamo disperatamente una vita perfetta

Spesso a volte sai mi sento una bambina si
Con le scarpe rosa e il tutù da ballerina
Ho fatto brutti sogni, chissà se dormirò
Me lo chiedo tutti i giorni e vedo il mostro sotto al letto
Proteggimi dal male
Proteggimi dal bene
Ho un po' paura di quello che vi è
Non lo so, non lo so
Se sopravviverò

Ho due arcobaleni che scendono dagli occhi
Mi piacerebbe vivere nel mondo dei balocchi
Dov′è che stiamo andando tutti così di fretta
Cerchiamo disperatamente una vita perfetta

Ho due arcobaleni che scendono dagli occhi
Mi piacerebbe vivere nel mondo dei balocchi
Dov'è che state andando tutti così di fretta
Un giorno si la troverete una vita perfetta

Ma a me non interessa
Ma a me non interessa
Ma a me non interessa

Arcobaleni

Je porte une couronne, mais elle est faite de marguerites, tu sais.
Avec des tournesols sur la peau, les blessures.
J'aime imaginer, m'envoler d'ici.
Mais je ne saurais pas où aller.
Au final, c'est bien comme ça.
La nuit, les balançoires se balancent toutes seules.
Comme les sirènes réapparaissent de la mer.
J'ai 19 ans, peut-être devrais-je laisser tomber.
Mais j'ai toujours préféré rêver.

J'ai deux arcs-en-ciel qui descendent de mes yeux.
J'aimerais vivre dans le monde des jouets.
Où allons-nous tous si vite ?
Nous cherchons désespérément une vie parfaite.

Souvent, tu sais, je me sens comme une petite fille, oui.
Avec des chaussures roses et un tutu de ballerine.
J'ai fait de mauvais rêves, je ne sais pas si je vais dormir.
Je me le demande tous les jours et je vois le monstre sous le lit.
Protége-moi du mal.
Protége-moi du bien.
J'ai un peu peur de ce qu'il y a.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Si je survivrai.

J'ai deux arcs-en-ciel qui descendent de mes yeux.
J'aimerais vivre dans le monde des jouets.
Où allons-nous tous si vite ?
Nous cherchons désespérément une vie parfaite.

J'ai deux arcs-en-ciel qui descendent de mes yeux.
J'aimerais vivre dans le monde des jouets.
Où allez-vous tous si vite ?
Un jour, oui, vous trouverez une vie parfaite.

Mais moi, je m'en fiche.
Mais moi, je m'en fiche.
Mais moi, je m'en fiche.