Lyrics and translation Asia Ghergo - Arcobaleni

Arcobaleni

Io porto una corona, si ma di margherite sai
Con i girasoli sulla pelle, le ferite
Mi piace immaginare, volare via da qui
Ma non saprei dove andare
In fondo va bene così
Di notte le altalene si muovono da sole
Proprio come le sirene riemergono dal mare
Ho 19 anni forse dovrei lasciar stare
Ma ho sempre preferito sognare

Ho due arcobaleni che scendono dagli occhi
Mi piacerebbe vivere nel mondo dei balocchi
Dov′è che stiamo andando tutti così di fretta
Cerchiamo disperatamente una vita perfetta

Spesso a volte sai mi sento una bambina si
Con le scarpe rosa e il tutù da ballerina
Ho fatto brutti sogni, chissà se dormirò
Me lo chiedo tutti i giorni e vedo il mostro sotto al letto
Proteggimi dal male
Proteggimi dal bene
Ho un po' paura di quello che vi è
Non lo so, non lo so
Se sopravviverò

Ho due arcobaleni che scendono dagli occhi
Mi piacerebbe vivere nel mondo dei balocchi
Dov′è che stiamo andando tutti così di fretta
Cerchiamo disperatamente una vita perfetta

Ho due arcobaleni che scendono dagli occhi
Mi piacerebbe vivere nel mondo dei balocchi
Dov'è che state andando tutti così di fretta
Un giorno si la troverete una vita perfetta

Ma a me non interessa
Ma a me non interessa
Ma a me non interessa

Радуги

Я ношу корону, да, но из ромашек, знаешь
С подсолнухами на коже, раны
Мне нравится представлять, как улетаю отсюда
Но я не знаю, куда идти
В конце концов, все хорошо
Ночью качели качаются сами по себе
Так же, как русалки всплывают из моря
Мне 19 лет, может быть, мне стоит оставить это
Но я всегда предпочитала мечтать

У меня две радуги, спускающиеся из глаз
Мне бы хотелось жить в мире игрушек
Куда мы все так спешим
Мы отчаянно ищем идеальную жизнь

Часто, знаешь, я чувствую себя ребенком, да
В розовых туфлях и балетной пачке
Мне снились кошмары, кто знает, усну ли я
Я спрашиваю себя об этом каждый день и вижу монстра под кроватью
Защити меня от зла
Защити меня от добра
Мне немного страшно от того, что там есть
Я не знаю, я не знаю
Выживу ли я

У меня две радуги, спускающиеся из глаз
Мне бы хотелось жить в мире игрушек
Куда мы все так спешим
Мы отчаянно ищем идеальную жизнь

У меня две радуги, спускающиеся из глаз
Мне бы хотелось жить в мире игрушек
Куда вы все так спешите
Однажды вы найдете идеальную жизнь

Но мне все равно
Но мне все равно
Но мне все равно