Lyrics and translation Asia Ghergo - Guardami ballare

Guardami ballare

Quando ero piccola
Guardavo il cielo
Speravo che un giorno
Saremmo diventati stelle

Al cinema non danno mai niente
Da quando esisti tu
Di interessante

Nei bagni pubblici
Pubblicità occulte
Tutti i medici
Dicono di stare attenti
Che questo sole sulla mia pelle
Domani esploderà

Un giorno crescerà
Sono solo un fiore
Mi serve tempo
Guardami ballare
Guardami ancora un po′
Sotto questo cielo
Quante stelle cadono
Forse siamo noi
Forse siamo noi

Fermati un attimo
A pensarmi un po'
Anche quando non ti va
Leggimi una favola
Non guardarmi così
Io sono piccola
Che ogni venerdì
Andiamo al cinema

Ma non mi va (non mi va)
Io preferisco te in mezzo a tutta questa gente
Sei una scarica di corrente
Sei una scarica di corrente

Un giorno crescerà
Sono solo un fiore
Mi serve tempo
Guardami ballare
Guardami ancora un po′
Sotto questo cielo
Quante stelle cadono
Forse siamo noi

Un giorno crescerà
Sono solo un fiore
Mi serve tempo
Guardami ballare
Guardami ancora un po'
Sotto questo cielo
Quante stelle cadono
Forse siamo noi
Forse siamo noi (forse siamo noi)

Regarde-moi danser

Quand j'étais petite
Je regardais le ciel
J'espérais qu'un jour
Nous deviendrions des étoiles

Au cinéma, ils ne donnent jamais rien
Depuis que tu existes
D'intéressant

Dans les toilettes publiques
Publicités occultes
Tous les médecins
Disent de faire attention
Que ce soleil sur ma peau
Exploséra demain

Un jour, je grandirai
Je ne suis qu'une fleur
J'ai besoin de temps
Regarde-moi danser
Regarde-moi encore un peu
Sous ce ciel
Combien d'étoiles tombent
Peut-être que c'est nous
Peut-être que c'est nous

Arrête-toi un instant
Pour penser à moi un peu
Même quand tu n'en as pas envie
Lis-moi un conte de fées
Ne me regarde pas comme ça
Je suis petite
Que tous les vendredis
On aille au cinéma

Mais je n'en ai pas envie (je n'en ai pas envie)
Je préfère toi au milieu de tous ces gens
Tu es une décharge de courant
Tu es une décharge de courant

Un jour, je grandirai
Je ne suis qu'une fleur
J'ai besoin de temps
Regarde-moi danser
Regarde-moi encore un peu
Sous ce ciel
Combien d'étoiles tombent
Peut-être que c'est nous

Un jour, je grandirai
Je ne suis qu'une fleur
J'ai besoin de temps
Regarde-moi danser
Regarde-moi encore un peu
Sous ce ciel
Combien d'étoiles tombent
Peut-être que c'est nous
Peut-être que c'est nous (peut-être que c'est nous)