Lyrics and translation Asia Ghergo - Reset

Reset

L′universo è una tasca dei pantaloni
E se la luna esiste è per non farci stare soli
Ma ci sentiamo in gabbia come vasi dentro ai fiori
E non sappiamo neanche se poi farà freddo fuori
Sai che per campare non bastano due lavori
Ogni giorno noi facciamo i conti coi nostri errori
È la nostra vita e siamo solo spettatori
Perché in fondo non ci piacciono tanto i riflettori

Se fossimo computer non vorremmo altro che il reset
Per fortuna abbiamo due gambe per scappare dal male
Se fossimo computer non vorremmo altro che il reset
Per fortuna abbiamo le parole ma tanto non le sappiamo usare

Cercavamo sempre dei nuovi vestiti
Che ci servivano a coprire cicatrici
I nostri cuori dentro bare seppelliti
Se ti guardi attorno vedrai solo visi arrugginiti
Siamo giovani inciampiamo sempre nei frutti proibiti
Sulle spalle dei genitori e i loro sacrifici
Dicono a fare qualcosa di buono mai riusciti
Però quantomeno dai un po' ci siamo divertiti

Se fossimo computer non vorremmo altro che il reset
Per fortuna abbiamo due gambe per scappare dal male
Se fossimo computer non vorremmo altro che il reset
Per fortuna abbiamo le parole ma tanto non le sappiamo usare

Non le sappiamo usare
Non le sappiamo usare
Control z all′infinito noi vorremmo fare
Fino a farci male
Fino a farci male

Per dimenticare
Per dimenticare
Control z all'infinito
Sarebbe bello se bastasse un dito

Réinitialiser

L'univers est une poche de pantalon
Et si la lune existe, c'est pour ne pas nous laisser seuls
Mais on se sent en cage, comme des vases dans des fleurs
Et on ne sait même pas s'il fera froid dehors
Tu sais que pour survivre, deux emplois ne suffisent pas
Chaque jour, on fait face à nos erreurs
C'est notre vie et nous ne sommes que des spectateurs
Parce qu'au fond, on n'aime pas tellement les projecteurs

Si nous étions des ordinateurs, nous ne voudrions rien de plus qu'une réinitialisation
Heureusement, nous avons deux jambes pour échapper au mal
Si nous étions des ordinateurs, nous ne voudrions rien de plus qu'une réinitialisation
Heureusement, nous avons des mots, mais on ne sait pas les utiliser

On cherchait toujours de nouveaux vêtements
Pour couvrir les cicatrices
Nos cœurs dans des cercueils enterrés
Si tu regardes autour de toi, tu ne verras que des visages rouillés
Nous sommes jeunes, on trébuche toujours sur les fruits défendus
Sur les épaules de nos parents et leurs sacrifices
Ils nous disent de faire quelque chose de bien, mais on n'a jamais réussi
Mais au moins, on s'est un peu amusés

Si nous étions des ordinateurs, nous ne voudrions rien de plus qu'une réinitialisation
Heureusement, nous avons deux jambes pour échapper au mal
Si nous étions des ordinateurs, nous ne voudrions rien de plus qu'une réinitialisation
Heureusement, nous avons des mots, mais on ne sait pas les utiliser

On ne sait pas les utiliser
On ne sait pas les utiliser
On voudrait faire Ctrl Z à l'infini
Jusqu'à ce qu'on se fasse mal
Jusqu'à ce qu'on se fasse mal

Pour oublier
Pour oublier
Ctrl Z à l'infini
Ce serait bien si un doigt suffisait