Lyrics and translation Asia Ghergo - Sfere Celesti

Sfere Celesti

Quanti rumori, intorno a me
Dentro di me
Staremo insieme, per sempre
Lacrime dipinte sulle guance
Facciamo angeli di neve
Mentre guardiamo il sole spegnersi
Cuore soffocato dalla polvere
Muoio dentro l′inquietudine
Scappo via come un fulmine
Chissà che penserai tu di me
In un abbraccio trovo ghiaccio
E piove grandine

Lasciati andare
Mi perdo non so più tornare
In mezzo a mille strade
Tutto questo mi fa un male cane
Svegliami quando torneremo a respirare
Magari tra due settimane

Frantumiamo sfere celesti
Raccogliamo i fiori rimasti
Tristi esibizionisti

Quanti rumori
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me

Ti graffio le spalle cerco le tue ali
Ci baciamo di nascosto come i criminali
E non guardiamo i cartelli stradali
Cancellati dai messaggi subliminali
Sai che la vita a volte sembra un dondolo
Con tutti gli alti e bassi che ci confondono
Che ci mettiamo bene chini sotto al tavolo
Magari dopo sbattiamo pure il mignolo
Ma non ci importa si sopporta
Anche se il mondo addosso crolla
Acqua frizzante
Aspirina
Crollo emotivo
Serotonina
Siamo bambini controversi
Ci baciamo con i morsi
Poi chiamiamo anche i soccorsi
Siamo bambini controversi
Ci baciamo con i morsi
Poi chiamiamo anche i soccorsi

Quanti rumori
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me
Intorno a me, dentro di me

Spheres célestes

Tant de bruits, autour de moi
En moi
Nous resterons ensemble, pour toujours
Des larmes peintes sur mes joues
Faisons des anges de neige
Alors que nous regardons le soleil se coucher
Cœur étouffé par la poussière
Je meurs dans l'inquiétude
Je m'enfuis comme un éclair
Qui sait ce que tu penseras de moi
Dans un étreinte, je trouve de la glace
Et il pleut de la grêle

Laisse-toi aller
Je me perds, je ne sais plus revenir
Au milieu de mille routes
Tout cela me fait terriblement mal
Réveille-moi quand nous recommencerons à respirer
Peut-être dans deux semaines

Brisons des sphères célestes
Cueillons les fleurs qui restent
Triste exhibitionnistes

Tant de bruits
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi

Je te gratte les épaules, je cherche tes ailes
Nous nous embrassons en cachette comme des criminels
Et nous ne regardons pas les panneaux de signalisation
Effacés par les messages subliminaux
Tu sais que la vie parfois ressemble à une balançoire
Avec tous les hauts et les bas qui nous déroutent
Que nous nous mettons bien accroupis sous la table
Peut-être que nous nous cognerons ensuite le petit doigt
Mais cela ne nous intéresse pas, on supporte
Même si le monde s'effondre sur nous
Eau gazeuse
Aspirine
Effondrement émotionnel
Sérotonine
Nous sommes des enfants controversés
Nous nous embrassons avec des morsures
Puis nous appelons aussi les secours
Nous sommes des enfants controversés
Nous nous embrassons avec des morsures
Puis nous appelons aussi les secours

Tant de bruits
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi
Autour de moi, en moi