Lyrics and translation Asia Ghergo - Stare Bene

Stare Bene

Mi sveglio nel letto, non so che pensare
Ho la testa piena di parole sbagliate
Mi metto a scrivere che mi dispiace
Ma tanto va sempre a finire male
Mi giro nel letto ma vorrei piangere
Leccare via dalle guance le mie lacrime
Stringere le spalle, sentirmi fragile
A volte serve per riempire queste pagine

Vorrei solo stare bene
Imparare a fare a pezzi queste mie catene
Sentirmi grande quando mi conviene
Poi sapermi muovere tra le macerie
Vorrei solo stare bene
Imparare a fare a pezzi queste mie catene
Ridere in mezzo a tante facce serie
Tenermi fuori dalle cattiverie

Mi alzo dal letto e sento freddo
Qualsiasi abito che metto mi sta stretto
Non troverò pace qua nel mio petto
100 battiti al minuto, che bel concerto
Rifaccio il letto, stavolta per sempre
Tutto quello che ti ho detto era per sempre
Le parole ingarbugliate tra le coperte
Ora lascio questa camera finalmente

Vorrei solo stare bene
Imparare a fare a pezzi queste mie catene
Sentirmi grande quando mi conviene
Poi sapermi muovere tra le macerie
Vorrei solo stare bene
Imparare a fare a pezzi queste mie catene
Ridere in mezzo a tante facce serie
Tenermi fuori dalle cattiverie

Чувствовать себя хорошо

Просыпаюсь в постели, не знаю, о чем думать
Голова полна неправильных слов
Начинаю писать, что мне жаль
Но все равно всё кончается плохо
Ворочаюсь в постели, но хочется плакать
Слизать с щек свои слезы
Пожать плечами, чувствовать себя хрупкой
Иногда это нужно, чтобы заполнить эти страницы

Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Научиться разбивать эти мои цепи
Чувствовать себя взрослой, когда мне удобно
Потом уметь двигаться среди обломков
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Научиться разбивать эти мои цепи
Смеяться среди множества серьезных лиц
Держаться подальше от злобы

Встаю с постели и чувствую холод
Любая одежда, которую я надеваю, мне тесна
Не найду покоя здесь, в моей груди
100 ударов в минуту, какой прекрасный концерт
Застилаю постель, на этот раз навсегда
Всё, что я тебе сказала, было навсегда
Слова, запутавшиеся в одеяле
Теперь я наконец-то покидаю эту комнату

Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Научиться разбивать эти мои цепи
Чувствовать себя взрослой, когда мне удобно
Потом уметь двигаться среди обломков
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Научиться разбивать эти мои цепи
Смеяться среди множества серьезных лиц
Держаться подальше от злобы