Lyrics and translation Asia Ghergo - Una gonna

Una gonna

Forse vengo da Marte, non è colpa mia
Mi metto lo smalto colore del cielo
Vado fuori dai bordi
Perché i confini non mi piacciono
E nemmeno gli schemi
Forse vengo da Marte, non è colpa mia
Le mie insicurezze
Nella tasca sinistra
Se affondo la mano si aggrappa alla stoffa
Non la lascia più
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Però mi sembra tutto a rovescio
Svegliati, come mai stai così?
Oggi non è lunedì
La mia coscienza parla per me
Svegliati
Odio tagliarmi i capelli
Perché non posso più scegliere se tornare indietro
Voglio tornare indietro
"Non hai più cinque anni" mi dicono
Sto bene se me lo volevi chiedere
Da domani inizierò a correre kilometri
Ma la mia ombra sta sempre un passo davanti
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Però mi sembra tutto a rovescio
Svegliati, come mai stai così?
Oggi non è lunedì
La mia coscienza parla per me
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Forse la metterò io una gonna
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Forse la metterò io una gonna
Svegliati
Come mai stai così?
Oggi non è lunedì
Forse la metterò io una gonna
Un giorno la metterò io una gonna
Un giorno la metterò io una gonna
Un giorno la metterò io una gonna
Un giorno la metterò io una gonna

Une jupe

Peut-être que je viens de Mars, ce n'est pas de ma faute
Je me mets du vernis à ongles de la couleur du ciel
Je vais au-delà des limites
Parce que je n'aime pas les frontières
Ni les modèles
Peut-être que je viens de Mars, ce n'est pas de ma faute
Mes insécurités
Dans la poche gauche
Si je plonge ma main, elle s'accroche au tissu
Elle ne la lâche plus
Réveille-toi
Pourquoi tu es comme ça ?
Aujourd'hui ce n'est pas lundi
Mais tout me semble à l'envers
Réveille-toi, pourquoi tu es comme ça ?
Aujourd'hui ce n'est pas lundi
Ma conscience parle pour moi
Réveille-toi
Je déteste me couper les cheveux
Parce que je ne peux plus choisir de revenir en arrière
Je veux revenir en arrière
« Tu n'as plus cinq ans », me disent-ils
Je vais bien si tu voulais le savoir
À partir de demain, je vais commencer à courir des kilomètres
Mais mon ombre est toujours un pas devant moi
Réveille-toi
Pourquoi tu es comme ça ?
Aujourd'hui ce n'est pas lundi
Mais tout me semble à l'envers
Réveille-toi, pourquoi tu es comme ça ?
Aujourd'hui ce n'est pas lundi
Ma conscience parle pour moi
Réveille-toi
Pourquoi tu es comme ça ?
Aujourd'hui ce n'est pas lundi
Peut-être que je vais mettre une jupe
Réveille-toi
Pourquoi tu es comme ça ?
Aujourd'hui ce n'est pas lundi
Peut-être que je vais mettre une jupe
Réveille-toi
Pourquoi tu es comme ça ?
Aujourd'hui ce n'est pas lundi
Peut-être que je vais mettre une jupe
Un jour, je vais mettre une jupe
Un jour, je vais mettre une jupe
Un jour, je vais mettre une jupe
Un jour, je vais mettre une jupe