Lyrics and translation Asia - Awake

Awake

I saw the writing on the wall
The story of our birth then fall
Within their tombs of holy stone
The scrolls of life, one man alone
If we try, we can live and learn
The sands will pull you under
Don't let them pull you under
Awake!
I travelled to a foreign land
Through stormy seas and burning sand
Led by the stars the ancient stream
The call of treasures yet unseen
If we climb to the rocks of kings
Together we'll discover
The source of all our wonder
Awake!
Someday we're gonna go back to the stars
And find the answer, who we really are
A traveller through the lonely mists of time
Creation from the sky
The dawning of a brand new day
The waking of the whispers say
That sleeping heavens will return
In deepest night the secret learned
From these walls this city lies
The past will be our future
The journey will be over
Awake! (awake!)
Someday we're gonna go back to the stars
And find the answer who we really are
A traveller through the lonely mists of time
Creation from the sky
Someday we're gonna go back to the stars
And find the answer who we really are
If we try, we can live and learn
Together we'll discover
The source of all our wonder
Awake!
(Awake!)
(Awake!)
We saw the writing
We read the story
We saw the writing
We read the story
We saw the writing
We read the story
We saw the writing
We read the story
(Awake),we saw the writing
We read the story
We saw the writing
We read the story
We saw the writing
We read the story
We saw the writing
We read the story

Éveil

J'ai vu l'écriture sur le mur
L'histoire de notre naissance puis de notre chute
Dans leurs tombes de pierre sacrée
Les parchemins de la vie, un homme seul
Si nous essayons, nous pouvons vivre et apprendre
Le sable t'entraînera vers le bas
Ne les laisse pas te tirer vers le bas
Éveille-toi !
J'ai voyagé dans un pays étranger
À travers des mers orageuses et des sables brûlants
Guidé par les étoiles, le ruisseau antique
L'appel de trésors encore invisibles
Si nous grimpons aux rochers des rois
Ensemble, nous découvrirons
La source de toute notre émerveillement
Éveille-toi !
Un jour, nous retournerons aux étoiles
Et nous trouverons la réponse, qui nous sommes vraiment
Un voyageur à travers les brumes solitaires du temps
Création du ciel
L'aube d'un jour nouveau
Le réveil des murmures dit
Que les cieux endormis reviendront
Dans la nuit la plus profonde, le secret appris
De ces murs, cette ville se trouve
Le passé sera notre avenir
Le voyage sera terminé
Éveille-toi ! (éveille-toi !)
Un jour, nous retournerons aux étoiles
Et nous trouverons la réponse à ce que nous sommes vraiment
Un voyageur à travers les brumes solitaires du temps
Création du ciel
Un jour, nous retournerons aux étoiles
Et nous trouverons la réponse à ce que nous sommes vraiment
Si nous essayons, nous pouvons vivre et apprendre
Ensemble, nous découvrirons
La source de toute notre émerveillement
Éveille-toi !
(Éveille-toi !)
(Éveille-toi !)
Nous avons vu l'écriture
Nous avons lu l'histoire
Nous avons vu l'écriture
Nous avons lu l'histoire
Nous avons vu l'écriture
Nous avons lu l'histoire
Nous avons vu l'écriture
Nous avons lu l'histoire
(Éveille-toi), nous avons vu l'écriture
Nous avons lu l'histoire
Nous avons vu l'écriture
Nous avons lu l'histoire
Nous avons vu l'écriture
Nous avons lu l'histoire
Nous avons vu l'écriture
Nous avons lu l'histoire