Lyrics and translation Asia - Finger On the Trigger (Live)

Finger On the Trigger (Live)

I go down fighting, thunder, lightning
As the final curtain falls
Although enlightening, the conclusion's frightening
You have me by the balls
No escape, no hand of fate
As the end comes into view
Oblivion calling, no sense stalling
And now I know it's all because of you
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We got a good thing going on
The bullet bitten, my tombstone's written
Now you're changing every line
Your aim is true through cold steel blue
And you're waiting for the sign
Don't think twice, cold as ice
Forced to face your fear
Each tortured minute, no future in it
And now I know it's all because of you
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We had a good thing going on
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We got a good thing going on
Just where you been, girl, black as sin, girl
With your smoking 45
Take it further, scream blue murder
And to hell with keep it live
No regrets, last cigarettes
Or promise to be true
One last kiss, remember this
And now I know it's all because of you
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We had a good thing going on
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We had a good thing going on
You got your finger on the trigger
You know this thing is getting bigger
You got your finger on the trigger
You know this thing is getting bigger

Doigt sur la gâchette (En direct)

Je vais me battre jusqu'au bout, tonnerre, éclair
Alors que le rideau final tombe
Bien qu'éclairant, la conclusion est effrayante
Tu me tiens par les couilles
Pas d'échappatoire, pas de main du destin
Alors que la fin se profile
L'oubli appelle, pas de sens à l'attente
Et maintenant je sais que c'est à cause de toi
Tu as ton doigt sur la gâchette
Tu as ta main sur le canon
Tu sais que cette affaire prend de l'ampleur
On avait une bonne chose qui marchait
La balle mordue, ma pierre tombale est écrite
Maintenant tu changes chaque ligne
Ton tir est précis à travers l'acier froid bleu
Et tu attends le signal
Ne réfléchis pas, froid comme la glace
Forcé de faire face à ta peur
Chaque minute torturée, pas d'avenir dedans
Et maintenant je sais que c'est à cause de toi
Tu as ton doigt sur la gâchette
Tu as ta main sur le canon
Tu sais que cette affaire prend de l'ampleur
On avait une bonne chose qui marchait
Tu as ton doigt sur la gâchette
Tu as ta main sur le canon
Tu sais que cette affaire prend de l'ampleur
On avait une bonne chose qui marchait
Où étais-tu, fille, noire comme le péché, fille
Avec ton .45 fumant
Va plus loin, crie au meurtre
Et au diable avec le fait de garder ça en vie
Pas de regrets, dernières cigarettes
Ou promesse d'être vraie
Un dernier baiser, souviens-toi de ça
Et maintenant je sais que c'est à cause de toi
Tu as ton doigt sur la gâchette
Tu as ta main sur le canon
Tu sais que cette affaire prend de l'ampleur
On avait une bonne chose qui marchait
Tu as ton doigt sur la gâchette
Tu as ta main sur le canon
Tu sais que cette affaire prend de l'ampleur
On avait une bonne chose qui marchait
Tu as ton doigt sur la gâchette
Tu sais que cette affaire prend de l'ampleur
Tu as ton doigt sur la gâchette
Tu sais que cette affaire prend de l'ampleur