Lyrics and translation Asia - I'm Still the Same

I'm Still the Same

Whatever happened to the girl I knew?
What kind of world have you been drawn into?
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
I'm still the same
You just can't look me straight in the eye, can you?
The guilt, the shame and the little white lies, damn you
Can't get the toothpaste back in the tube
What's done is done, can't be misconstrued
Whatever happened to the girl I knew?
What kind of world have you been drawn into?
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
I'm still the same
And when the final curtain is down, lady
Your whole life fragments scattered around, baby
Don't lay the blame at anyone's door
Don't point your finger, not any more...
Whatever happened to the girl I knew?
What kind of world have you been drawn into?
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
I'm still the same
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
Whatever happened to the girl I knew?
What kind of world have you been drawn into?
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
I'm still the same
Whatever happened to the girl I knew? (Still the same)
What kind of world have you been drawn into? (Still the same)
Whatever happened to the girl I knew? (Still the same)
What kind of world have you been drawn into? (Still the same)
Whatever happened to the girl I knew? (Still the same)
What kind of world have you been drawn into? (Still the same)
Whatever happened to the girl I knew? (Still the same)
What kind of world have you been drawn into? (Still the same)

Je suis toujours le même

Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ?
Dans quel genre de monde as-tu été attirée ?
Quelqu'un t'a retourné la tête, quel est le jeu
Parce que je n'ai pas changé
Je suis toujours le même
Tu ne peux pas me regarder droit dans les yeux, n'est-ce pas ?
La culpabilité, la honte et les petits mensonges, maudit sois-tu
On ne peut pas remettre le dentifrice dans le tube
Ce qui est fait est fait, il ne peut pas être mal interprété
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ?
Dans quel genre de monde as-tu été attirée ?
Quelqu'un t'a retourné la tête, quel est le jeu
Parce que je n'ai pas changé
Je suis toujours le même
Et quand le rideau final descendra, chérie
Toute ta vie se brisera en fragments, mon amour
Ne rejette pas le blâme sur qui que ce soit
Ne montre pas du doigt, pas plus...
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ?
Dans quel genre de monde as-tu été attirée ?
Quelqu'un t'a retourné la tête, quel est le jeu
Parce que je n'ai pas changé
Je suis toujours le même
Quelqu'un t'a retourné la tête, quel est le jeu
Parce que je n'ai pas changé
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ?
Dans quel genre de monde as-tu été attirée ?
Quelqu'un t'a retourné la tête, quel est le jeu
Parce que je n'ai pas changé
Je suis toujours le même
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ? (Toujours le même)
Dans quel genre de monde as-tu été attirée ? (Toujours le même)
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ? (Toujours le même)
Dans quel genre de monde as-tu été attirée ? (Toujours le même)
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ? (Toujours le même)
Dans quel genre de monde as-tu été attirée ? (Toujours le même)
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ? (Toujours le même)
Dans quel genre de monde as-tu été attirée ? (Toujours le même)