Lyrics and translation Asia - Never Again (American Edition)

Never Again (American Edition)

I saw the universe, I held it in my hand
The planets and the stars, merely grains of sand
The darkness that I knew, it is no more
The Sun will shine for me, of that I can be sure
This is the day, the day of my ascendance
A time for life, a time for independence
Never again will I bear arms against my brothers
Never again will I dishonour anyone
Never again will I wish evil on another
Never again will I bear arms against my brothers
The age of Gemini, a dazzling creation
A new enlightenment, a great illumination
Dark acts of history must never be repeated
I know I must treat you the way I'd be treated
This is the day, the day of my ascendance
A time for life, a time for independence
Never again
Never again
I'm climbing now, I'm gaining altitude
And now my hands can feel the grip
My head is spinning with a synergy
The power that takes me up and
Never again will I bear arms against my brothers
Never again will I spill blood of any mother's son
Never again, oo
Never again, ah
Never again, oo
Never again, ah
Never again will I bear arms against my brothers
Never again will I dishonour anyone
Never again will I wish evil on another
Never again will I spill blood of any mother's son
Never again

Never Again (édition américaine)

J'ai vu l'univers, je l'ai tenu dans ma main
Les planètes et les étoiles, simplement des grains de sable
Les ténèbres que je connaissais, elles ne sont plus
Le Soleil brillera pour moi, j'en suis sûr
C'est le jour, le jour de mon ascension
Un temps pour la vie, un temps pour l'indépendance
Jamais plus je ne porterai les armes contre mes frères
Jamais plus je ne déshonorerai personne
Jamais plus je ne souhaiterai le mal à autrui
Jamais plus je ne porterai les armes contre mes frères
L'âge des Gémeaux, une création éblouissante
Un nouvel éclairage, une grande illumination
Les actes sombres de l'histoire ne doivent jamais être répétés
Je sais que je dois te traiter comme tu me traiteras
C'est le jour, le jour de mon ascension
Un temps pour la vie, un temps pour l'indépendance
Jamais plus
Jamais plus
Je grimpe maintenant, je gagne de l'altitude
Et maintenant mes mains peuvent sentir la prise
Ma tête tourne avec une synergie
La puissance qui m'élève et
Jamais plus je ne porterai les armes contre mes frères
Jamais plus je ne répandrai le sang du fils d'une mère
Jamais plus, oo
Jamais plus, ah
Jamais plus, oo
Jamais plus, ah
Jamais plus je ne porterai les armes contre mes frères
Jamais plus je ne déshonorerai personne
Jamais plus je ne souhaiterai le mal à autrui
Jamais plus je ne répandrai le sang du fils d'une mère
Jamais plus