Lyrics and translation Asia - Nothing's Forever (American Edition)

Nothing's Forever (American Edition)

Hold on to life, for in moments it can fade away
Last night, I roamed in San Francisco
Tomorrow, Shibuya is my home
I will be waiting in the darkness in the pouring rain
And always I'm alone
Walking the streets of New York City
Light years away from where I'm born
I study the faces of the people while I'm standing
In the shadows of their final dawn
You know that nothing's forever, it's just for today
Can't live for the future, forget yesterday
And hold on to life, for in moments it can fade away
Maybe I'm following too closely
Sometimes you feel you've had enough
Making the most of what you have today
Just hope and pray for those you really love
Nothing's forever
You know that nothing's forever, it's just for today
Can't live for the future, forget yesterday
Nothing from nothing is nothing, amen, so I say
Nothing's forever
Ashes to ashes
Nothing's forever
Ashes to ashes
Nothing's forever
Ashes to ashes
Nothing's forever

Rien n'est éternel (édition américaine)

Accroche-toi à la vie, car elle peut disparaître en un instant
Hier soir, j'errais à San Francisco
Demain, Shibuya sera ma maison
J'attendrai dans l'obscurité, sous la pluie battante
Et je serai toujours seul
Marchant dans les rues de New York
À des années-lumière de là où je suis né
J'étudie les visages des gens pendant que je me tiens debout
Dans l'ombre de leur aube finale
Tu sais que rien n'est éternel, c'est juste pour aujourd'hui
Ne peux pas vivre pour le futur, oublier hier
Et accroche-toi à la vie, car elle peut disparaître en un instant
Peut-être que je te suis de trop près
Parfois, tu sens que tu en as assez
Tirer le meilleur parti de ce que tu as aujourd'hui
Espérer et prier pour ceux que tu aimes vraiment
Rien n'est éternel
Tu sais que rien n'est éternel, c'est juste pour aujourd'hui
Ne peux pas vivre pour le futur, oublier hier
Rien de rien n'est rien, amen, c'est ce que je dis
Rien n'est éternel
Des cendres aux cendres
Rien n'est éternel
Des cendres aux cendres
Rien n'est éternel
Des cendres aux cendres
Rien n'est éternel