Lyrics and translation Asia - Orchard of Mines (European Edition)

Orchard of Mines (European Edition)

Don't taint this ground
With the colour of the past
Are the sounds in bloom with you?
'Cause you seem like
An orchard of mines
Just take one step at a time
Oh, and you seem to break like time
So fragile on the inside
You climb these grapevines
Would you look now
Unto this pit of me on the ground?
And you wander through these
To climb these grapevines
Vines
I'll say it to be proud
Won't have my life turned upside down
Says the man with some gold-forged plan
Of life so incomplete
Like weights strapped around my feet
Tread careful, one step at a time
BRIDGE
To know, to feel
To play me once again
Do you denote
From what we feel?
Do you not know?
BRIDGE
I see you've played the game
Do you denote?

Jardin de Mines (Édition européenne)

Ne souillez pas ce terrain
Avec la couleur du passé
Les sons sont-ils en fleurs avec vous ?
Parce que vous ressemblez à
Un champ de mines
Faites un pas à la fois
Oh, et vous semblez vous briser comme le temps
Si fragile à l'intérieur
Vous grimpez sur ces vignes
Voulez-vous regarder maintenant
Dans cette fosse de moi sur le sol ?
Et vous vous promenez à travers ces lieux
Pour grimper ces vignes
Vignes
Je le dis pour être fier
Je ne laisserai pas ma vie être bouleversée
Dit l'homme avec un plan forgé d'or
D'une vie si incomplète
Comme des poids attachés autour de mes pieds
Faites attention, un pas à la fois
BRIDGE
Savoir, ressentir
Pour me jouer encore une fois
Vous désignez-vous
De ce que nous ressentons ?
Ne le savez-vous pas ?
BRIDGE
Je vois que vous avez joué au jeu
Vous désignez-vous ?