Printul meu - Asia translation in German

Printul meu

Printul meu are palat si e print cu-adevarat
Are cai si are slugi
Are sonde, chiar si blugi

Printul meu n-are femei, numai semnul dragostei
E mascat de-un trandafir
Ca marile iubiri

Printul meu daca as vrea
Mi-ar da intreaga Arabia
Si inca vreo doua state
Ca sa fiu a lui la noapte

Printul meu nici nu vorbeste
Doar cu ochii porunceste
Doar cu degetul arata
Toate se implinesc indata

Are un fix pe creier mare
Ar vrea sa-i raman datoare
Mi-a adus chiar ieri ceva
O conduci cu funia

I-am spus mereu 'Nu vreau camila'
Intai de toate fa-mi o vila
Si apoi vedem ce-o sa-mi mai dai
Sa-mi dai rapirea din Serai

I-am spus mereu 'Nu vreau camila'
Intai de toate fa-mi o vila
Si apoi vedem ce-o sa-mi mai dai
Sa-mi dai rapirea din Serai

Printul meu are tzitzei
Pot sa fac ce vreau cu ei
Are mine pline, pline
Doar cu diamante fine

De mine nu le iubeste
Parca nici nu le doreste
El pe mine doar ma vrea
Printul din Arabia

Are un fix pe creier mare
Ar vrea sa-i raman datoare
Mi-a adus chiar ieri ceva
O conduci cu funia

I-am spus mereu 'Nu vreau camila'
Intai de toate fa-mi o vila
Si apoi vedem ce-o sa-mi mai dai
Sa-mi dai rapirea din Serai

I-am spus mereu 'Nu vreau camila'
Intai de toate fa-mi o vila
Si apoi vedem ce-o sa-mi mai dai
Sa-mi dai rapirea din Serai

I-am spus mereu 'Nu vreau camila'
Intai de toate fa-mi o vila
Si apoi vedem ce-o sa-mi mai dai
Sa-mi dai rapirea din Serai

I-am spus mereu 'Nu vreau camila'
Intai de toate fa-mi o vila
Si apoi vedem ce-o sa-mi mai dai
Sa-mi dai rapirea din Serai

Mein Prinz

Mein Prinz hat einen Palast und ist ein echter Prinz
Er hat Pferde und er hat Diener
Er hat Ölquellen, sogar Jeans

Mein Prinz hat keine Frauen, nur das Zeichen der Liebe
Es ist von einer Rose verdeckt
Wie die großen Lieben

Mein Prinz, wenn ich wollte
Gäbe er mir ganz Arabien
Und noch etwa zwei Staaten
Damit ich heute Nacht ihm gehöre

Mein Prinz spricht nicht einmal
Er befiehlt nur mit den Augen
Er zeigt nur mit dem Finger
Alles erfüllt sich sofort

Er hat eine große fixe Idee im Kopf
Er möchte, dass ich ihm verpflichtet bleibe
Er hat mir erst gestern etwas gebracht
Man führt es mit einem Seil

Ich habe ihm immer gesagt 'Ich will kein Kamel'
Bau mir zuerst eine Villa
Und dann sehen wir, was du mir noch gibst
Gib mir die Entführung aus dem Serail

Ich habe ihm immer gesagt 'Ich will kein Kamel'
Bau mir zuerst eine Villa
Und dann sehen wir, was du mir noch gibst
Gib mir die Entführung aus dem Serail

Mein Prinz hat Kostbarkeiten
Ich kann mit ihnen machen, was ich will
Er hat Minen, voll, voll
Nur mit feinen Diamanten

An den Minen liegt ihm nichts
Es scheint, er begehrt sie nicht einmal
Er will nur mich
Der Prinz aus Arabien

Er hat eine große fixe Idee im Kopf
Er möchte, dass ich ihm verpflichtet bleibe
Er hat mir erst gestern etwas gebracht
Man führt es mit einem Seil

Ich habe ihm immer gesagt 'Ich will kein Kamel'
Bau mir zuerst eine Villa
Und dann sehen wir, was du mir noch gibst
Gib mir die Entführung aus dem Serail

Ich habe ihm immer gesagt 'Ich will kein Kamel'
Bau mir zuerst eine Villa
Und dann sehen wir, was du mir noch gibst
Gib mir die Entführung aus dem Serail

Ich habe ihm immer gesagt 'Ich will kein Kamel'
Bau mir zuerst eine Villa
Und dann sehen wir, was du mir noch gibst
Gib mir die Entführung aus dem Serail

Ich habe ihm immer gesagt 'Ich will kein Kamel'
Bau mir zuerst eine Villa
Und dann sehen wir, was du mir noch gibst
Gib mir die Entführung aus dem Serail