Lyrics and French translation Asia - Ramai Cu Mine

Ramai Cu Mine

(Iubite, am crezut în seri de dragoste pline)
(Dar pașii tăi se pierd în noaptea grea)
(Nu pot decât să te rog să mai rămâi cu mine)

Am rostit atâtea vorbe goale
Ai greșit de atâtea ori și tu
Poate a mai rămas acum o cale
Să-l uităm pe "nu" (Nu)

Am crezut că trebuia să-ți spun
Toate visele pe care le-am avut
Iar acum când te îndepărtezi
Pe toate, pe toate le-am pierdut

Mai rămâi cu mine înc-o zi
Mai promite-mi că mă vei iubi
Înc-o noapte doar (O noapte doar)

E târziu să-ți spun că-mi pare rău
Nu credeam că o să-mi fie atât de greu
Fără tine

Mai rămâi cu mine înc-o zi
Îți promit că nu te voi opri
Când vei vrea să pleci (Nu pleca)

Mai rămâi cu mine-o noapte doar
Diminețile cu gust amar
Le voi trece fără tine tot mai greu

Nu-i atât de greu să înțelegi
Dacă ai crezut cu adevărat
Uită despărțirea noastră
N-are nici un vinovat

Doar câteva clipe-mi sunt deajuns
Să revăd în minte ce-am trăit
Întâlnirile și dragostea și febra
Nu aveau sfârșit (Nu aveau sfârșit)

Mai rămâi cu mine înc-o zi
Mai promite-mi că mă vei iubi
Înc-o noapte doar (O noapte doar)

E târziu să-ți spun că-mi pare rău
Nu credeam că o să-mi fie atât de greu
Fără tine

Mai rămâi cu mine înc-o zi
Îți promit că nu te voi opri
Când vei vrea să pleci (Nu pleca)

Mai rămâi cu mine-o noapte doar
Diminețile cu gust amar
Le voi trece fără tine tot mai greu

Reste Avec Moi

(Ma chérie, j'ai cru en des soirées d'amour comblées)
(Mais tes pas se perdent dans la nuit pesante)
(Je ne peux que te supplier de rester encore avec moi)

J'ai prononcé tant de paroles vides
Tu as fait des erreurs tant de fois aussi
Peut-être qu'il reste maintenant un chemin
D'oublier le "non" (Non)

J'ai cru que je devais te dire
Tous les rêves que j'ai eus
Et maintenant que tu t'éloignes
Tous, tous, je les ai perdus

Reste avec moi encore un jour
Promets-moi encore que tu m'aimeras
Encore une nuit seulement (Une nuit seulement)

Il est trop tard pour te dire que je suis désolé
Je ne pensais pas que ce serait si difficile
Sans toi

Reste avec moi encore un jour
Je te promets que je ne t'arrêterai pas
Quand tu voudras partir (Ne pars pas)

Reste avec moi juste une nuit
Les matins au goût amer
Je les traverserai sans toi de plus en plus difficilement

Ce n'est pas si difficile à comprendre
Si tu as vraiment cru
Oublie notre séparation
Il n'y a aucun coupable

Juste quelques instants me suffisent
Pour revoir dans mon esprit ce que nous avons vécu
Les rencontres et l'amour et la fièvre
N'avaient pas de fin (N'avaient pas de fin)

Reste avec moi encore un jour
Promets-moi encore que tu m'aimeras
Encore une nuit seulement (Une nuit seulement)

Il est trop tard pour te dire que je suis désolé
Je ne pensais pas que ce serait si difficile
Sans toi

Reste avec moi encore un jour
Je te promets que je ne t'arrêterai pas
Quand tu voudras partir (Ne pars pas)

Reste avec moi juste une nuit
Les matins au goût amer
Je les traverserai sans toi de plus en plus difficilement