Lyrics and translation Asia - There Was a Time

There Was a Time

There was a perfect time for us, it seems so long ago
We were so naïve about the things we both should know
The best intentions come to nil when love has lost desire
And slowly years will show the dying embers of a fire
There was a time when I loved you
And a time when I lied
I put none up above you
And I tried, yes I tried
I'd stand aside, so you could be free
But all of the time I was running from me,
I'd lay down my life, if you'd asked that of me,
Yeah, there was a time
To look at all the years gone by, I made mistakes it's true
It's always just the little things remind me of you
All too often, I will sit, and wonder where I've been
For every time I looked at you, you're thinking of him
There was a time I respected you,
There were times when I cried
When I was expected to, I would stand at your side
And you ask me would I do it again,
I would tell you the truth, look you straight in your eyes
And I'd say it though most would think me insane
I'd say it although I have nothing to gain
Yeah, There was a time
I laid down my life for you
And think of when I lied for you
And think of when I cried for you
And you know I would have died for you
There was a time when I loved you
And a time when I lied
There were none up above you
And for you, I'd have died
But the big wheel turns at last
When all my emotions were tied up with you
My hopes and my dreams could never win through
The path has been cleared, now I'm free of you
Yeah, now is my time
There will come a time for you
There will come a time for you
There will come a time for you
There will come a time for you

Il y a eu un temps

Il y a eu un moment parfait pour nous, cela semble si lointain maintenant
Nous étions si naïfs sur les choses que nous devrions tous les deux savoir
Les meilleures intentions sont inutiles quand l'amour a perdu son désir
Et lentement les années montreront les braises mourantes d'un feu
Il y a eu un temps où je t'aimais
Et un moment où j'ai menti
Je n'ai mis personne au-dessus de toi
Et j'ai essayé, oui j'ai essayé
Je me tiendrais à l'écart, pour que tu puisses être libre
Mais tout le temps je fuyais moi-même,
Je donnerais ma vie, si tu me le demandais,
Oui, il y a eu un temps
En regardant toutes les années passées, j'ai fait des erreurs, c'est vrai
Ce sont toujours les petites choses qui me rappellent toi
Trop souvent, je m'assois et je me demande où j'ai été
Car chaque fois que je te regardais, tu pensais à lui
Il y a eu un temps où je te respectais,
Il y a eu des moments où j'ai pleuré
Quand on me demandait, je me tenais à tes côtés
Et tu me demandes si je le referais,
Je te dirais la vérité, je te regarderais droit dans les yeux
Et je le dirais même si la plupart me trouveraient fou
Je le dirais même si je n'ai rien à gagner
Oui, il y a eu un temps
J'ai donné ma vie pour toi
Et pense au moment où j'ai menti pour toi
Et pense au moment où j'ai pleuré pour toi
Et tu sais que j'aurais pu mourir pour toi
Il y a eu un temps où je t'aimais
Et un moment où j'ai menti
Il n'y avait personne au-dessus de toi
Et pour toi, je serais mort
Mais la grande roue tourne enfin
Quand toutes mes émotions étaient liées à toi
Mes espoirs et mes rêves ne pouvaient jamais gagner
Le chemin est dégagé, maintenant je suis libre de toi
Oui, maintenant c'est mon heure
Il viendra un temps pour toi
Il viendra un temps pour toi
Il viendra un temps pour toi
Il viendra un temps pour toi