Lyrics and translation Asia - Without You

Without You

Gazing at our sunrise
Reflected in your clear eyes
Misty morning forest smoke fires

Make our way through the broken day
I couldn′t stand to stay
Without you

We must keep moving
While the light is clearing
Leaving your dark world behind you

You have to run
Life is just begun
I'll never be alone
Without you

One chilling thought
Come screaming through the dark
I saw a yellow moon at midnight

And now you woke
Glowing in the smoke
I′m suddenly alone
Without you

Wanting things the way they used to be
You don't know what that can do to me
One more day, maybe never
Might as well be forever

Outside the light, fading as I write
And another night reminds me

As I sleep, memory that I keep
It's just another night
Without you

It seems so long
I′ve been holding on
Since I felt my arms around you

Time will go, both of us will know
Never be a day
Without you

Sans toi

Je regarde notre lever de soleil
Reflété dans tes yeux clairs
La fumée des feux de forêt brumeuse du matin

Nous nous frayons un chemin à travers la journée brisée
Je ne pouvais pas supporter de rester
Sans toi

Nous devons continuer à avancer
Tant que la lumière se dégage
Laissant ton monde sombre derrière toi

Tu dois courir
La vie ne fait que commencer
Je ne serai jamais seul
Sans toi

Une pensée glaçante
Viens crier à travers l'obscurité
J'ai vu une lune jaune à minuit

Et maintenant tu t'es réveillé
Rayonnant dans la fumée
Je suis soudainement seul
Sans toi

Je veux que les choses soient comme avant
Tu ne sais pas ce que cela peut me faire
Encore un jour, peut-être jamais
Cela pourrait aussi bien être pour toujours

Dehors, la lumière s'estompe alors que j'écris
Et une autre nuit me rappelle

Alors que je dors, le souvenir que je garde
Ce n'est qu'une autre nuit
Sans toi

Cela me semble si long
Je m'accroche
Depuis que j'ai senti mes bras autour de toi

Le temps passera, nous le saurons tous les deux
Il n'y aura jamais un jour
Sans toi