Lyrics and translation Asiah - Dunia Bahagia

Dunia Bahagia

Di dalam dunia sebagai roda
Berputar bergilir tiada berhentinya
Tetapi kau dan aku selalu gembira
Isi alam merasa iri hati
Gembira turut menjadi saksi
Kerana dua jiwa bersatu hati
Alam maya bertukar masa
Riang menjadi duka (ahhh... ahhh...)
Kita musti bahgia
Kemuncak nan jaya
Menari dan menyanyi
Jiwa yang gembira
Sukma pun bersuka
Hidupnya gembira
Siapa yang muram
Hilang kesukaan
Dan timbul kedukaan
Sungguh dunia rasa bagai syorga
Pasir dan kaca bagai intan permata
Rumput hijau bagai sutra dewanga
Dunia bahagia
Sungguh dunia rasa bagai syorga
Pasir dan kaca bagai intan permata
Rumput hijau bagai sutra dewanga
Dunia bahagia

Le monde heureux

Dans ce monde comme une roue
Qui tourne sans cesse
Mais toi et moi, nous sommes toujours joyeux
Le monde entier nous envie
La joie est témoin
Car deux âmes sont unies
Le monde virtuel change de temps
La joie devient chagrin (ahhh... ahhh...)
Nous devons être heureux
Le sommet de la victoire
Danser et chanter
Une âme joyeuse
L'âme aussi est ravie
Une vie joyeuse
Qui est sombre
Le plaisir disparaît
Et la tristesse apparaît
Le monde est vraiment comme le paradis
Le sable et le verre comme des diamants
L'herbe verte comme la soie divine
Le monde heureux
Le monde est vraiment comme le paradis
Le sable et le verre comme des diamants
L'herbe verte comme la soie divine
Le monde heureux