Lyrics and translation Asiah - Manusia Miskin Kaya

Manusia Miskin Kaya

Manusia miskin kaya semua
Bergembira tapi aku miskin hina
Berselubung muka
Manusia miskin kayaua
Bergembira tapi aku miskin hina
Berselubung muka
Mereka berpakaian indah
Serba serbi semua mewah
Mahu saja sedih hati ini
Pakaian pun tak berganti
Manusia miskin kaya semua
Bergembira tapi aku miskin hina
Berselubung muka
Hari raya orang bersuka
Melawat sanak dan saudara
Tapi aku pula dengan titis airmata

L'homme riche pauvre

L'homme riche pauvre, tous
Ils sont heureux, mais je suis pauvre et méprisable
Je me cache le visage
L'homme riche pauvre, tous
Ils sont heureux, mais je suis pauvre et méprisable
Je me cache le visage
Ils s'habillent magnifiquement
Tout est luxueux
Mon cœur ne veut que se lamenter
Je ne peux même pas changer de vêtements
L'homme riche pauvre, tous
Ils sont heureux, mais je suis pauvre et méprisable
Je me cache le visage
Les gens se réjouissent pendant les fêtes
Ils visitent leurs parents et amis
Mais moi, je suis là avec des larmes aux yeux