Lyrics and translation Asian Da Brat feat. Smooky MarGielaa - Proud of Me

Proud of Me

Broad day with the SK
Big bands, no salary
No you cannot not get all of me
You not a shooter, you wanna be
Go do what you want and you bound to be
I know my mama so proud of me
I know my mama so proud of me
I know my mama so proud of me
I know my mama so proud of me
You want the money, what would you do?
Bag it and thuggin′, my boo with it to
Wantin' that pressure, applying to
Had to find myself and I made my moves
Had to grind so hard so the gang won′t lose
Pop out, lil' bitch, I'ma bang on you
Pop out, lil′ bitch, it′s a stain on you
Chopper got a voice, it'll sing on you
Big bands, no salary
No you cannot not get all of me
You not a shooter, you wanna be
Go do what you want and you bound to be
I know my mama so proud of me
I know my mama so proud of me
I know my mama so proud of me
I know my mama so proud of me

Too much racks like I won the lottery
Hundred bands in my Amiri jeans
Come to the spot, Margiela all over me, huh
Nigga talk crap, we gon′ clear the scene
All this drip on my body, I always got designer clothes
Girl, you should already know
Today hop in the Lam', next day I hop in the Ghost
He say he gang, but he told, uh-huh
Come check on my wrist, froze
Yeah, two tone Rollie, Cuban link, uh
Yeah, I′ma go and take a trip, uh
You know I be everywhere it's lit, uh
Ain′t talking money, I can't talk to that man
Free my niggas locked down, free my gang out the jam
Need a money counter 'cause I got too much bands
Niggas suck, niggas hate, but they all be fans

Big bands, no salary
No you cannot not get all of me
You not a shooter, you wanna be
Go do what you want and you bound to be
I know my mama so proud of me
I know my mama so proud of me
I know my mama so proud of me
I know my mama so proud of me
You want the money, what would you do?
Bag it and thuggin′, my boo with it to
Wantin′ that pressure, applying to
Had to find myself and I made my moves
Had to grind so hard so the gang won't lose
Pop out, lil′ bitch, I'ma bang on you
Pop out, lil′ bitch, it's a stain on you
Chopper got a voice, it′ll sing on you

Fière de moi

En plein jour avec le SK
Gros billets, pas de salaire
Non, tu ne peux pas ne pas m'avoir toute entière
Tu n'es pas un tireur, tu veux l'être
Fais ce que tu veux et tu seras forcément
Je sais que ma maman est si fière de moi
Je sais que ma maman est si fière de moi
Je sais que ma maman est si fière de moi
Je sais que ma maman est si fière de moi
Tu veux l'argent, que ferais-tu ?
Ramasser et thuggin′, mon boo est avec moi
Vouloir cette pression, s'y appliquer
J'ai dû me retrouver et j'ai fait mes mouvements
J'ai dû me défoncer pour que le gang ne perde pas
Sors, petite salope, je vais te faire exploser
Sors, petite salope, c'est une tache sur toi
Le chopper a une voix, il va chanter sur toi
Gros billets, pas de salaire
Non, tu ne peux pas ne pas m'avoir toute entière
Tu n'es pas un tireur, tu veux l'être
Fais ce que tu veux et tu seras forcément
Je sais que ma maman est si fière de moi
Je sais que ma maman est si fière de moi
Je sais que ma maman est si fière de moi
Je sais que ma maman est si fière de moi

Trop de thunes comme si j'avais gagné à la loterie
Des centaines de billets dans mon jean Amiri
Viens sur le spot, Margiela partout sur moi, hein
Le mec raconte des conneries, on va nettoyer la scène
Tout ce drip sur mon corps, j'ai toujours des fringues de designer
Fille, tu devrais déjà savoir
Aujourd'hui, je saute dans la Lam', demain je saute dans la Ghost
Il dit qu'il est dans le gang, mais il a balancé, uh-huh
Viens voir mon poignet, il est congelé
Ouais, Rolex bicolore, chaîne cubaine, uh
Ouais, je vais aller faire un trip, uh
Tu sais que je suis partout où c'est allumé, uh
Je ne parle pas d'argent, je ne peux pas parler à cet homme
Libère mes mecs enfermés, libère mon gang de la prison
J'ai besoin d'un compteur d'argent parce que j'ai trop de billets
Les mecs sucent, les mecs détestent, mais ils sont tous des fans

Gros billets, pas de salaire
Non, tu ne peux pas ne pas m'avoir toute entière
Tu n'es pas un tireur, tu veux l'être
Fais ce que tu veux et tu seras forcément
Je sais que ma maman est si fière de moi
Je sais que ma maman est si fière de moi
Je sais que ma maman est si fière de moi
Je sais que ma maman est si fière de moi
Tu veux l'argent, que ferais-tu ?
Ramasser et thuggin′, mon boo est avec moi
Vouloir cette pression, s'y appliquer
J'ai dû me retrouver et j'ai fait mes mouvements
J'ai dû me défoncer pour que le gang ne perde pas
Sors, petite salope, je vais te faire exploser
Sors, petite salope, c'est une tache sur toi
Le chopper a une voix, il va chanter sur toi