Lyrics and translation Asian Doll - Mama

Mama

Told my mama one day I'ma make it, uh
She ain't believe me so I had to go and take it, yeah
Say fuck a nigga they some downers I don't chase 'em, yeah
I grew up tough, I got money, how I face it, yeah
Told my mama one day I'ma make it, uh
She ain't believe me so I had to go and take it, yeah
Say fuck a nigga they some downers I don't chase 'em, yeah
I grew up tough, I got money, how I face it, yeah
I faced the fact that niggas fake, and family really fraud
I was sixteen up in the streets ain't had no food, no job
Nobody showed me road to riches, had to prove myself
Cause diamonds really glow, and I had to get me some wealth
My life a movie, grab the cameras out and go like action
They taking pictures of the doll cause I look like some fashion
The same bitches in my facem they really hating now
Cause I was smarter, and I'm on the real paper route
The labels calling, I'm not falling, ball like Spaulding
You my daughter, I got choppers for snitches, I been immortal
Scrap for quarters, we bought bottles
We living we can't enjoy it
Told these bitches that I'm coming next
Pet that hoe she need a vet
Told my mama one day I'ma make it, uh
She ain't believe me so I had to go and take it, yeah
Say fuck a nigga they some downers I don't chase 'em, yeah
I grew up tough, I got money, how I face it, yeah
Told my mama one day I'ma make it, uh
She ain't believe me so I had to go and take it, yeah
Say fuck a nigga they some downers I don't chase 'em, yeah
I grew up tough, I got money, how I face it, yeah
Just faced that fact that all these niggas dogs they after you
He say he love you, if you falling you a fucking fool
You can't get rich if you ain't focused on the money, fool
How you supposed to be my homie, but you hoe by loose?
See you can't fuck him, he can't cuff him, I'ma run it up
I put some Louis on my duffel just to flower mud
I started rapping got a buzz cause I was banging cuz
And ain't no nigga wanna put me on I met the plug
Brother caught a case, and ain't nobody feel me
I left the city, missed the village, but these millions willing
I rocked Margiela's in the winter all these hundreds chilling
Even when they turned they back on me I'm still appealing
Told my mama one day I'ma make it, uh
She ain't believe me so I had to go and take it, yeah
Say fuck a nigga they some downers I don't chase 'em, yeah
I grew up tough, I got money, how I face it, yeah
Told my mama one day I'ma make it, uh
She ain't believe me so I had to go and take it, yeah
Say fuck a nigga they some downers I don't chase 'em, yeah
I grew up tough, I got money, how I face it, yeah
Told my mama one day I'ma make it, uh
Say fuck a nigga, they some downers
Told my mama one day I'ma make it, uh
Say fuck a nigga, they some downers
Yeah, had to go and take it, yeah
Say fuck a... say fuck a nigga
She ain't believe me so I had to go and take it, yeah
Told my mama one day I'ma make it, uh

Maman

J'ai dit à ma mère qu'un jour je réussirai, uh
Elle ne m'a pas crue, alors j'ai dû aller le chercher, ouais
Dis merde à ces mecs, ce sont des rabat-joie, je ne les cours pas après, ouais
J'ai grandi dans la difficulté, j'ai de l'argent, c'est comme ça que je le gère, ouais
J'ai dit à ma mère qu'un jour je réussirai, uh
Elle ne m'a pas crue, alors j'ai dû aller le chercher, ouais
Dis merde à ces mecs, ce sont des rabat-joie, je ne les cours pas après, ouais
J'ai grandi dans la difficulté, j'ai de l'argent, c'est comme ça que je le gère, ouais
J'ai fait face au fait que les mecs sont faux, et que la famille est vraiment frauduleuse
J'avais seize ans dans la rue, je n'avais pas de nourriture, pas de travail
Personne ne m'a montré le chemin de la richesse, j'ai dû faire mes preuves
Parce que les diamants brillent vraiment, et je devais me faire de l'argent
Ma vie est un film, sortez les caméras et dites action
Ils prennent des photos de la poupée parce que je ressemble à de la mode
Les mêmes salopes en face de moi me détestent vraiment maintenant
Parce que j'étais plus intelligente, et que je suis sur la vraie route de l'argent
Les maisons de disques appellent, je ne tombe pas, je rebondis comme Spaulding
T'es ma meuf, j'ai des flingues pour les balances, j'ai été immortelle
On grattait des pièces, on achetait des bouteilles
On vit mais on ne peut pas en profiter
J'ai dit à ces salopes que j'arrive
Caresse cette pute, elle a besoin d'un véto
J'ai dit à ma mère qu'un jour je réussirai, uh
Elle ne m'a pas crue, alors j'ai dû aller le chercher, ouais
Dis merde à ces mecs, ce sont des rabat-joie, je ne les cours pas après, ouais
J'ai grandi dans la difficulté, j'ai de l'argent, c'est comme ça que je le gère, ouais
J'ai dit à ma mère qu'un jour je réussirai, uh
Elle ne m'a pas crue, alors j'ai dû aller le chercher, ouais
Dis merde à ces mecs, ce sont des rabat-joie, je ne les cours pas après, ouais
J'ai grandi dans la difficulté, j'ai de l'argent, c'est comme ça que je le gère, ouais
Je viens de réaliser que tous ces mecs sont des chiens à tes trousses
Il dit qu'il t'aime, si tu tombes amoureuse, t'es qu'une idiote
Tu ne peux pas devenir riche si tu n'es pas concentrée sur l'argent, idiote
Comment peux-tu être mon pote, alors que t'es une pute ?
Tu vois, tu ne peux pas le baiser, il ne peut pas t'épouser, je vais tout rafler
J'ai mis du Louis Vuitton sur mon sac de sport juste pour faire fleurir la boue
J'ai commencé à rapper, j'ai fait le buzz parce que je déchirais tout, cousin
Et aucun mec ne voulait me mettre en avant, j'ai rencontré le plug
Mon frère s'est fait serrer, et personne ne me calcule
J'ai quitté la ville, le quartier me manque, mais ces millions me font envie
Je portais des Margiela en hiver, tous ces billets au frais
Même quand ils m'ont tourné le dos, je suis toujours attirante
J'ai dit à ma mère qu'un jour je réussirai, uh
Elle ne m'a pas crue, alors j'ai dû aller le chercher, ouais
Dis merde à ces mecs, ce sont des rabat-joie, je ne les cours pas après, ouais
J'ai grandi dans la difficulté, j'ai de l'argent, c'est comme ça que je le gère, ouais
J'ai dit à ma mère qu'un jour je réussirai, uh
Elle ne m'a pas crue, alors j'ai dû aller le chercher, ouais
Dis merde à ces mecs, ce sont des rabat-joie, je ne les cours pas après, ouais
J'ai grandi dans la difficulté, j'ai de l'argent, c'est comme ça que je le gère, ouais
J'ai dit à ma mère qu'un jour je réussirai, uh
Dis merde à ces mecs, ce sont des rabat-joie
J'ai dit à ma mère qu'un jour je réussirai, uh
Dis merde à ces mecs, ce sont des rabat-joie
Ouais, j'ai dû aller le chercher, ouais
Dis merde à... dis merde à ces mecs
Elle ne m'a pas crue, alors j'ai dû aller le chercher, ouais
J'ai dit à ma mère qu'un jour je réussirai, uh