Asian Doll - Crunch Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asian Doll - Crunch Time




Crunch Time
L'heure de vérité
Okay, so you got a single mom with four kids, the, you know,
Ok, donc t'as une mère célibataire avec quatre enfants, le, tu sais,
The father just went to jail, I can imagine that being pretty tough
Le père vient d'aller en prison, j'imagine que ça doit être assez dur.
Yeah that shit was crazy, it was real crazy but it made me who I am
Ouais, c'était dingue, c'était vraiment dingue, mais ça a fait de moi ce que je suis.
Aye, yeah
Ouais, ouais.
Deep up in these streets, I was hanging with them drug dealers
Au fin fond de ces rues, je traînais avec ces dealers.
It was me and Dreanesha, we had two slugs with us
C'était Dreanesha et moi, on avait deux flingues sur nous.
Thuggin, I came from nothing, I hung with drug dealers
Je faisais la dure, je venais de rien, je traînais avec des dealers.
You can't take away my heart, it ain't no love in it
Tu ne peux pas me retirer mon cœur, il n'y a pas d'amour dedans.
Let me tell you 'bout some real shit
Laisse-moi te raconter des vraies choses.
I had a deal, but I ain't wanna have to split shit
J'avais un deal, mais je ne voulais pas avoir à partager.
By December, set a goal, and that's to get rich
D'ici décembre, je me suis fixé un objectif, c'est de devenir riche.
I ain't got no friends, but it's okay, I got a Mill sitting
Je n'ai pas d'amis, mais c'est pas grave, j'ai un million qui m'attend.
Talking to my brother, from a jail cell
Je parle à mon frère, depuis une cellule de prison.
I heard the police tell him hang up, you ain't got no mail
J'ai entendu la police lui dire de raccrocher, qu'il n'avait pas de courrier.
Any nigga disrespect my mother, going to hell
N'importe quel mec qui manque de respect à ma mère ira en enfer.
I ain't posting, with no nigga loving, niggas frail
Je ne fais pas de vagues, je n'aime aucun mec, les mecs sont faibles.
Bitches sucking, snitching disrespecting, other misses
Des salopes qui sucent, qui balancent, qui manquent de respect, d'autres pétasses.
You ain't in my lane, bitch you can't sit up in my breeches
T'es pas dans mon délire, salope, tu ne peux pas t'asseoir dans mon froc.
Talking like you tough, saw you in person, you ain't with it
Tu parles comme si t'étais une dure, je t'ai vue en personne, t'es pas si maligne.
Crunching on these bitches, chocolate glizzed on the kitty
J'écrase ces salopes, du chocolat dégoulinant sur la chatte.
Crunching on these bitches, I got hundreds, throwing fifties
J'écrase ces salopes, j'ai des centaines, je jette des billets de cinquante.
Crunching on these bitches, you a hoe, just go and admit it
J'écrase ces salopes, t'es qu'une pute, avoue-le.
Crunching on these bitches, heavy weight, you ain't even fitted
J'écrase ces salopes, poids lourd, t'es même pas à la hauteur.
Crunching on these bitches, fix your face and fix your titties
J'écrase ces salopes, refais-toi le visage et refais-toi les seins.
Crunch time, crunch time, crunch time
L'heure de vérité, l'heure de vérité, l'heure de vérité.
Crunch time, crunch time, crunch time
L'heure de vérité, l'heure de vérité, l'heure de vérité.
Crunch time, crunch time, crunch time
L'heure de vérité, l'heure de vérité, l'heure de vérité.
Crunch time, crunch time
L'heure de vérité, l'heure de vérité.
Rich nigga where that bag, wanna orgy with bitches
Mec riche, est ce sac, je veux une orgie avec des salopes.
Last nigga, went out bad, he a hoe
Le dernier mec, ça a mal tourné, c'est une pute.
Spot you like a hawk and put your nose up on the scope
Je te repère comme un faucon et je mets ton nez sur la lunette.
If you want some smoke I got a hookah, let it blow
Si tu veux de la fumée, j'ai un narguilé, laisse-le souffler.
Bitch!
Salope !
Deep up in these streets, I was hanging with them drug dealers
Au fin fond de ces rues, je traînais avec ces dealers.
It was me and dreanesha, we had two slugs with us
C'était Dreanesha et moi, on avait deux flingues sur nous.
Thuggin, I came from nothing, I hung with drug dealers
Je faisais la dure, je venais de rien, je traînais avec des dealers.
You can't take away my heart, it ain't no love in it
Tu ne peux pas me retirer mon cœur, il n'y a pas d'amour dedans.
Let me tell you 'bout some real shit
Laisse-moi te raconter des vraies choses.
I had a deal, but I ain't wanna have to split shit
J'avais un deal, mais je ne voulais pas avoir à partager.
By December, set a goal, and that's to get rich
D'ici décembre, je me suis fixé un objectif, c'est de devenir riche.
I ain't got no friends, but it's okay, I got a Mill sitting
Je n'ai pas d'amis, mais c'est pas grave, j'ai un million qui m'attend.
If the world against me, who gon' hold my shoulder?
Si le monde est contre moi, qui va me tenir l'épaule ?
If I wasn't the doll would you stay down until it's over?
Si je n'étais pas la poupée, resterais-tu jusqu'à la fin ?
Niggas love the moment, different person when they sober
Les mecs aiment le moment présent, ce sont des personnes différentes quand ils sont sobres.
Pussy so good, know he miss it but it's over
La chatte est si bonne, je sais qu'elle lui manque, mais c'est fini.
And it's so tight like a choker, it's gon' hold you
Et c'est tellement serré comme un collier, ça va te tenir.
Bitch you ain't no money, I ain't speaking cold shoulder
Salope, t'as pas d'argent, je ne parle pas de froideur.
Rest In Peace my homies, chase the bag until it's over
Reposez en paix mes potes, courez après l'argent jusqu'à la fin.
If you in my way you get ran over, like a soda
Si tu te mets en travers de mon chemin, tu te feras écraser comme une canette.
Crunching on these bitches, I got hundreds, throwing fifties
J'écrase ces salopes, j'ai des centaines, je jette des billets de cinquante.
Crunching on these bitches, you a hoe, just go and admit it
J'écrase ces salopes, t'es qu'une pute, avoue-le.
Crunching on these bitches, heavy weight, you ain't even fitted
J'écrase ces salopes, poids lourd, t'es même pas à la hauteur.
Crunching on these bitches,
J'écrase ces salopes,
Fix your face and fix your titties (bitch!)
Refais-toi le visage et refais-toi les seins (salope)!
Crunch time, crunch time, crunch time
L'heure de vérité, l'heure de vérité, l'heure de vérité.
Crunch time, crunch time, crunch time
L'heure de vérité, l'heure de vérité, l'heure de vérité.
Crunch time, crunch time, crunch time
L'heure de vérité, l'heure de vérité, l'heure de vérité.
Crunch time, crunch time
L'heure de vérité, l'heure de vérité.
Rich nigga where that bag, wanna orgy with bitches
Mec riche, est ce sac, je veux une orgie avec des salopes.
Last nigga, went out bad, he a hoe
Le dernier mec, ça a mal tourné, c'est une pute.
Spot you like a hawk and put your nose up on the scope
Je te repère comme un faucon et je mets ton nez sur la lunette.
If you want some smoke I got a hookah, let it blow
Si tu veux de la fumée, j'ai un narguilé, laisse-le souffler.
Bitch!
Salope !
Deep up in these streets...
Au fin fond de ces rues...





Writer(s): Stephanie Allen, Anthony Germaine White


Attention! Feel free to leave feedback.