Lyrics and translation Asian Dub Foundation - A History Of Now

A History Of Now

I give up I live up I fill up*
Gotta keep my mind in motion
Gotta keep motion in my mind
Cut it out Leave it out take it out
All the things that make confusion
And diversions in these times
Breathing out Hold it out hold it down
Buttoning down frustration out of neutral into drive
Ray of hope keep afloat take a note
Need another survival strategy just to keep myself alive Too many ideas buzzin round inside my brain
Live in the history of now
And I′m feelin like there's
Nothing left that I can really explain l
Live in the history Live in the history Of now
In a maze In a haze In a rage
Can′t tell the difference between
My TV internet or me
Who is that Who is this Who said that
America's next top strictly dancing ghost celebrity
And I'm always phasing between blinding lights and the deafening sound
And I can′t even make out the words
Or make them match up with the mouths
Too many ideas buzzing round inside my brain
Live in the history of now
And I′m feeling like there's nothing left that
I can really explain
Live in the history
Live in the history Of now
Eye to Eye
Gotta get back to the desert
Gotta get right back to my soul
Burning sky
Where every drop of rain Is a blessing to behold
Cos I can′t be be a relay
On an expanding circuit board
My mind won't fit on a server somewhere I could never afford
You can′t download the sun
You can't download the sea
You can′t download the sun
You'll never download me
Too many ideas buzzin round inside my brain
Live in the history of now
And I'm feelin like there′s
Nothing left that I can really explain l
Live in the history
Live in the history of Now

История Сейчас

Я сдаюсь, я живу, я наполняюсь*
Должен держать свой разум в движении
Должен держать движение в своем разуме
Вырежи это, оставь это, забери это
Все вещи, что создают путаницу
И отвлекают в эти времена
Выдыхаю, держусь, сдерживаюсь
Сдерживаю разочарование, переводя из нейтрали в драйв
Луч надежды, держусь на плаву, делаю заметку
Нужна еще одна стратегия выживания, просто чтобы остаться в живых. Слишком много идей роится в моей голове
Живу в истории сейчас
И я чувствую, что
Ничего не осталось, что я могу объяснить
Живу в истории, живу в истории сейчас
В лабиринте, в тумане, в ярости
Не могу отличить
Мой телевизор, интернет или меня
Кто это? Кто этот? Кто сказал это?
Следующая американская топ-звезда, строго танцующий призрак знаменитости
И я всегда мечусь между слепящими огнями и оглушающим звуком
И я даже не могу разобрать слова
Или сопоставить их с движениями губ
Слишком много идей роится в моей голове
Живу в истории сейчас
И я чувствую, что ничего не осталось, что
Я могу объяснить
Живу в истории
Живу в истории сейчас
С глазу на глаз
Должен вернуться в пустыню
Должен вернуться к своей душе
Горящее небо
Где каждая капля дождя — благословение
Потому что я не могу быть реле
На расширяющейся печатной плате
Мой разум не поместится на сервере где-то, что я никогда не смогу себе позволить
Ты не можешь скачать солнце
Ты не можешь скачать море
Ты не можешь скачать солнце
Ты никогда не скачаешь меня
Слишком много идей роится в моей голове
Живу в истории сейчас
И я чувствую, что
Ничего не осталось, что я могу объяснить
Живу в истории
Живу в истории сейчас