Lyrics and translation Asian Dub Foundation - A New London Eye

A New London Eye

Opening up inside
And we 're climbing up to the line of freedom
A new London Eye
Ambition and desire
In the new city of fire
And the reason
A new London Eye
I spy with my london eye
But don't cry for the London Eye
Cos we' re thinking
Out of the box
We have to stem the tides
The waters will subside
Always thinking
Out of the Box
And the youth they survive through invention
Turning tables til they're completely inside out
They got no choice but to stick out
Have to keep on fighting expectations
New words to learn no cash to burn spinning out
They got no choice but to shout out
Moment flashing cultures clashing
Every single day-hey
Number crunching box-a-ticking
Pastime activity
Words are spinnin people grinnin
Careful what you say
Seen through my london eye
Different lingo different laws
They wonder who to blame
Pointing the finger in disappointment
See them Taking aim
But I am free And I can see
A city to reclaim
Seen through my London eye

Un nouveau London Eye

S'ouvrir à l'intérieur
Et nous montons jusqu'à la ligne de la liberté
Un nouveau London Eye
L'ambition et le désir
Dans la nouvelle ville de feu
Et la raison
Un nouveau London Eye
J'espionne avec mon œil londonien
Mais ne pleure pas pour le London Eye
Parce que nous pensons
Hors de la boîte
Nous devons endiguer les marées
Les eaux se retireront
Toujours penser
Hors de la boîte
Et les jeunes survivent grâce à l'invention
Tournant les tables jusqu'à ce qu'elles soient complètement à l'envers
Ils n'ont pas le choix, ils doivent se démarquer
Il faut continuer à lutter contre les attentes
De nouveaux mots à apprendre, pas d'argent à brûler, ils tournent en rond
Ils n'ont pas le choix, ils doivent crier
Moment flashant, cultures clashant
Chaque jour - hey
Calculs numériques, cases à cocher
Activité de loisir
Les mots tournent, les gens rient
Fais attention à ce que tu dis
Vu à travers mon œil londonien
Langues différentes, lois différentes
Ils se demandent qui blâmer
Pointant du doigt en guise de déception
Je les vois viser
Mais je suis libre et je peux voir
Une ville à reconquérir
Vu à travers mon œil londonien