Lyrics and translation Asian Dub Foundation - Change

Change

Look through the square or round window
Now a change gonna come
Whether you come by bus or underground
Still a change gonna come
If you're north or if you're south
You know a change gonna come
Whether by fax or word of mouth
Still a change a gonna come

Meters peaking
Truth is leaking out into the sticks
Too late no turning back now
Because the switches have been flicked
Goal posts moving
Sign posts pointing you the wrong way
They're screwing up
You're queuing up
Come back another day

If you're old or if you're young
You know a change gonna come
No matter where you come from
What colour black, white or brown
Government plan
Mash up in a Britain
Criminal justice bill me bawl
Where they get it from?
Them can't understand
Just want to build up tension

But just watch the future
Because a change a gonna come
ADF is here to show you how it should be done
And we know that this style is identical to none
Yeah!
Bureaucrat and fat cat
Too long they've had their way
A breeze of sleaze coming to blow them away
Satellites crashing down on India
We say no way

ADF broadcasting
We no ramp
We no play
We get mad!
What them a say
WHat them a chat about
This is reality man
You can't run ADF out
What them a do what them a talk about
All you politician a run up your mouth
Man you give me joke ...

Change

Regarde par la fenêtre carrée ou ronde
Maintenant, un changement va venir
Que tu viennes en bus ou en métro
Toujours un changement va venir
Si tu es au nord ou si tu es au sud
Tu sais qu'un changement va venir
Que ce soit par fax ou de vive voix
Toujours un changement va venir

Compteurs qui atteignent leur pic
La vérité fuit vers les campagnes
Trop tard, pas de retour en arrière maintenant
Parce que les interrupteurs ont été basculés
Les poteaux de but bougent
Les panneaux de signalisation te montrent le mauvais chemin
Ils se débrouillent mal
Tu fais la queue
Reviens un autre jour

Si tu es vieux ou si tu es jeune
Tu sais qu'un changement va venir
Peu importe d'où tu viens
Quelle couleur, noir, blanc ou brun
Plan du gouvernement
Mélange dans la Grande-Bretagne
Projet de loi sur la justice pénale, je te le dis
D'où ils le tirent ?
Ils ne peuvent pas comprendre
Ils veulent juste créer de la tension

Mais regarde juste l'avenir
Parce qu'un changement va venir
ADF est là pour te montrer comment ça devrait être fait
Et nous savons que ce style est unique
Ouais!
Bureaucrate et gros bonnets
Trop longtemps ils ont fait comme ils voulaient
Une brise de corruption vient les balayer
Les satellites s'écrasent sur l'Inde
On dit non

ADF diffuse
On ne rampe pas
On ne joue pas
On devient fous!
Ce qu'ils disent
De quoi ils parlent
C'est la réalité, mec
Tu ne peux pas chasser ADF
Ce qu'ils font, ce dont ils parlent
Tous les politiciens, vous vous en mettez plein la bouche
Mec, tu me fais rire...