Lyrics and translation Asian Dub Foundation - London to Tokyo

London to Tokyo

Gonna keep my hopes up high,
Gotta keep my third eye wide
When you ride the skyline from London to Shanghai

And the cloudscape way too light
A million megawatts bright
Watch high-speed life arrive from london to shanghai

A flying saurcer restaurant, my local Café
While I look at this they flight towards the moon
Everyday I send a text back to the center of the old world
Tell ′em I won't be back anytime

Soon - Send a text back to the old world
Soon - Won′t be back anytime soon

I never dreamt the world would be like this
Never thought I'd ever fly
A great leap forward that got left behind
In another world, in another mind
Y'all got style, and the new gods arise

I′m way past endtime
I′m living in realtime
I don't get much sleeptime
From london to shanghai

And I couldn′t wait to fly
I'm cutting every tie
I′m starting a brand new life
All divas say goodbye

Look them over the wasteland I'm flying straight through
All living in a new world I don′t wanna be
And I'm going to a place where a 100 flowers bloom
Straight to the heart of this century

Century – I'm going to the place where a 100 flowers bloom
Centruy – oh

And I′m back to see the world like this
As People′s square comes into view
The London eye blinks at the TV-tower
I'm in the right place
At the right time
What a changing pace
I′m along for the ride

Attacks on London by an indian
I swam the red sea and there
There's a million right behind me now
It′s where it starts, where it might end
Let's get revives where you worth as life

Gonna keep my hopes up high
Gonna keep my third eye wide
When you ride the skyline from london to shanghai

De Londres à Tokyo

Je vais garder mes espoirs bien hauts,
Je dois garder mon troisième œil grand ouvert
Quand tu chevauches l'horizon de Londres à Shanghai

Et le ciel nuageux trop clair
Un million de mégawatts brillants
Regarde la vie à grande vitesse arriver de Londres à Shanghai

Un restaurant volant en forme de soucoupe, mon café local
Alors que je regarde ce vol vers la lune
Chaque jour, j'envoie un texto au centre du vieux monde
Dis-leur que je ne reviendrai pas de sitôt

Bientôt - Envoie un texto au vieux monde
Bientôt - Je ne reviendrai pas de sitôt

Je n'ai jamais rêvé que le monde serait comme ça
Je n'ai jamais pensé que je volerais un jour
Un grand pas en avant qui a été laissé derrière
Dans un autre monde, dans un autre esprit
Vous avez du style, et les nouveaux dieux apparaissent

Je suis bien au-delà de la fin des temps
Je vis en temps réel
Je ne dors pas beaucoup
De Londres à Shanghai

Et j'avais hâte de voler
Je coupe tous les liens
Je commence une nouvelle vie
Toutes les divas disent au revoir

Regarde au-dessus de la terre désolée que je traverse en volant
Tous vivent dans un nouveau monde que je ne veux pas être
Et je vais dans un endroit où 100 fleurs fleurissent
Tout droit au cœur de ce siècle

Siècle – Je vais à l'endroit où 100 fleurs fleurissent
Siècle – oh

Et je suis de retour pour voir le monde comme ça
Alors que la place des gens arrive en vue
Le London Eye cligne des yeux à la tour de télévision
Je suis au bon endroit
Au bon moment
Quel rythme changeant
Je suis là pour le voyage

Attaques sur Londres par un indien
J'ai traversé la mer rouge et là
Il y a un million de personnes derrière moi maintenant
C'est là que ça commence, là où ça pourrait finir
Rendons-nous vivants où tu vaux la vie

Je vais garder mes espoirs bien hauts
Je dois garder mon troisième œil grand ouvert
Quand tu chevauches l'horizon de Londres à Shanghai