Lyrics and translation Asian Dub Foundation - Stop the Bleeding

Stop the Bleeding

Stop the bleeding
Stop the thinking
Stop the bleeding

Verse 1

Sometimes it's like the world is speeding up
And slowing down in time
Out in reverse and I can't tell if I'm in front
Or far behind
Like the one eyed man, in the land of the blind
I ain't no king, I swim with anything
What's the reason, your role is up for question,
May seem random, but don't abandon the force
Of your own creation, the worlds out there, hard
To feel it, the truths out there can't believe it leave
It! don't think it aint fair just cause you can't see it

Gotta pick myself up from the ground, take my hand
Out of my hands, stop the bleeding stop the thinking,
Stop, gotta turn it around turn it round x2

Verse 2

In a galaxy far away called yesterday, there were prophecies
Of perfect world outta space, robots, servants, flying cars

And shining surfaces, year 2033 so fast I didn't have a clue!
When I was a child I remember thinking mum and dad they
Knew everything, when I grew up to be a man, I'd know just
As much as them! Yest'day dead, it's dead and gone, it's all
About now, not about what did you do!

Gotta pick myself up from the ground, take my hand
Out of my hands, stop the bleeding stop the thinking,
Stop, gotta turn it around turn it round x2

Take my hand (Stop) x2
Outta my hand (Stop) x2

(Turn around)

Stop the bleeding
Stop the thinking
Stop the bleeding
Stop the thinking

Stop!

Arrête le saignement

Arrête le saignement
Arrête de penser
Arrête le saignement

Verse 1

Parfois, c'est comme si le monde s'accélérait
Et ralentissait dans le temps
En marche arrière, et je ne peux pas dire si je suis devant
Ou loin derrière
Comme l'aveugle dans le pays des aveugles
Je ne suis pas un roi, je nage avec tout le monde
Quelle est la raison, ton rôle est remis en question,
Cela peut sembler aléatoire, mais n'abandonne pas la force
De ta propre création, le monde est là-bas, dur
À le sentir, les vérités qui sont là-bas ne peuvent pas le croire, laisse-le
Le ! Ne crois pas que ce n'est pas juste parce que tu ne peux pas le voir

Je dois me relever du sol, prendre ma main
Hors de mes mains, arrêter le saignement arrêter de penser,
Arrête, il faut le renverser le renverser x2

Verse 2

Dans une galaxie lointaine appelée hier, il y avait des prophéties
D'un monde parfait hors de l'espace, des robots, des serviteurs, des voitures volantes

Et des surfaces brillantes, l'année 2033 si vite que je n'avais aucune idée !
Quand j'étais enfant, je me souviens avoir pensé que maman et papa ils
Savaient tout, quand j'aurais grandi pour devenir un homme, je saurais juste
Autant qu'eux ! Hier est mort, c'est mort et parti, c'est tout
À propos de maintenant, pas à propos de ce que tu as fait !

Je dois me relever du sol, prendre ma main
Hors de mes mains, arrêter le saignement arrêter de penser,
Arrête, il faut le renverser le renverser x2

Prends ma main (Arrête) x2
Hors de ma main (Arrête) x2

(Renverse)

Arrête le saignement
Arrête de penser
Arrête le saignement
Arrête de penser

Arrête !