Target Practice - Asian Dub Foundation translation in German

Target Practice

Keep bangin' on the walls
Of Fortress Europe
Keep bangin? Keep bangin' on the wall
Of Fortress Europe
Keep bangin? Keep bangin' on the wall
2022 -A new European order
Robot guards patrolling the border
Cybernetic dogs are getting closer and closer
Armoured cars and immigration officers
A burning village in Kosovo
You bombed it out now you're telling us go home
Machine guns strut on the cliffs of Dover
Heads down people look out! we're going over
Burnin up! can we survive re-entry
Past the mines and the cybernetic sentries
Safe european homes built on wars
You don't like the effect don't produce the cause
The chip is in your head not on my shoulder
Total control just around the corner
Open up the floodgates Time's nearly up
Keep banging on the wall of Fortress Europe
Keep banging
Keep banging on the walls of Fortress Europe
Keep banging
Keep banging on the walls of Fortress Europe
We got a right, to know the situation
We're the children of globalisation
No borders only true connection
Light the fuse of the insurrection
This generation has no nation
Grass roots pressure the only solution
We're sitting tight
Cos assylum is a right
Put an end to this confusion
Dis is a 21st century Exodus
Dis is a 21st century Exodus
Burnin' up can we survive re-entry
Past the landmines and cybernetic sentries
Plane, train, car, ferry boat or bus
The future is bleeding coming back at us
The chip is in your head not on my shoulder
Total control around the corner
Open up the floodgates Time's nearly up
Keep banging on the walls of Fortress Europe
Keep banging
Keep banging on the walls of Fortress Europe
Keep banging
Keep banging on the walls of Fortress Europe
Cause everytime we come we bring the danger
They got a right - listen not to de scaremonger
Who doesn't run when they're feel the hunger
From where to what to when to here to there
People caught up in red tape nightmare
Break out of the detention centres
Cut the wires and tear up the vouchers
People get ready it's time to wake up
Tear down the walls of Fortress Europe
Dis is a 21st century Exodus
Dis is a 21st century Exodus
We got to fight
Keep banging
Keep banging on the walls of Fortress Europe
We take right there
Keep banging
Keep banging on the walls of Fortress Europe
Of Fortress Europe
Keep banging
Keep banging on the walls of Fortress Europe
Keep banging
Keep banging on the walls of Fortress Europe

Zielübung

Hämmer weiter gegen die Mauern
Der Festung Europa
Hämmer weiter? Hämmer weiter gegen die Mauer
Der Festung Europa
Hämmer weiter? Hämmer weiter gegen die Mauer
2022 - Eine neue europäische Ordnung
Roboterwachen patrouillieren an der Grenze
Kybernetische Hunde kommen näher und näher
Gepanzerte Fahrzeuge und Einwanderungsbeamte
Ein brennendes Dorf im Kosovo
Du hast es zerbombt, jetzt sagst du uns, wir sollen nach Hause gehen
Maschinengewehre stolzieren auf den Klippen von Dover
Köpfe runter, Leute, passt auf! Wir gehen rüber
Am Verglühen! Können wir den Wiedereintritt überleben
Vorbei an den Minen und den kybernetischen Wachen
Sichere europäische Heime, gebaut auf Kriegen
Wenn dir die Wirkung nicht gefällt, erzeuge nicht die Ursache
Der Chip ist in deinem Kopf, nicht auf meiner Schulter
Totale Kontrolle gleich um die Ecke
Öffnet die Schleusen, die Zeit ist fast um
Hämmer weiter gegen die Mauer der Festung Europa
Hämmer weiter
Hämmer weiter gegen die Mauern der Festung Europa
Hämmer weiter
Hämmer weiter gegen die Mauern der Festung Europa
Wir haben ein Recht, die Situation zu kennen
Wir sind die Kinder der Globalisierung
Keine Grenzen, nur wahre Verbindung
Zünde die Lunte des Aufstands
Diese Generation hat keine Nation
Druck von der Basis, die einzige Lösung
Wir sitzen fest
Denn Asyl ist ein Recht
Mach Schluss mit dieser Verwirrung
Dis ist ein Exodus des 21. Jahrhunderts
Dis ist ein Exodus des 21. Jahrhunderts
Am Verglühen! Können wir den Wiedereintritt überleben
Vorbei an den Landminen und kybernetischen Wachen
Flugzeug, Zug, Auto, Fähre oder Bus
Die Zukunft blutet, kommt auf uns zurück
Der Chip ist in deinem Kopf, nicht auf meiner Schulter
Totale Kontrolle um die Ecke
Öffnet die Schleusen, die Zeit ist fast um
Hämmer weiter gegen die Mauern der Festung Europa
Hämmer weiter
Hämmer weiter gegen die Mauern der Festung Europa
Hämmer weiter
Hämmer weiter gegen die Mauern der Festung Europa
Denn jedes Mal, wenn wir kommen, bringen wir die Gefahr
Sie haben ein Recht - hör nicht auf den Panikmacher
Wer rennt nicht, wenn er den Hunger spürt
Von wo nach was nach wann nach hier nach dort
Menschen gefangen im Albtraum der Bürokratie
Brecht aus den Haftanstalten aus
Schneidet die Drähte durch und zerreißt die Gutscheine
Leute, macht euch bereit, es ist Zeit aufzuwachen
Reißt die Mauern der Festung Europa nieder
Dis ist ein Exodus des 21. Jahrhunderts
Dis ist ein Exodus des 21. Jahrhunderts
Wir müssen kämpfen
Hämmer weiter
Hämmer weiter gegen die Mauern der Festung Europa
Wir nehmen unser Recht!
Hämmer weiter
Hämmer weiter gegen die Mauern der Festung Europa
Der Festung Europa
Hämmer weiter
Hämmer weiter gegen die Mauern der Festung Europa
Hämmer weiter
Hämmer weiter gegen die Mauern der Festung Europa