Asian Dub Foundation - Truth Hides - translation of the lyrics into French
Asian Dub Foundation Truth Hides

Asian Dub Foundation - Truth Hides

Lyrics and translation Asian Dub Foundation - Truth Hides




Truth Hides
La vérité se cache
Truth hides under fallen rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres tombés
At the end of a disconnected phone
Au bout d'un téléphone débranché
(That's where the truth hides)
(C'est là que la vérité se cache)
Truth hides buried deep beneath your feet
La vérité se cache enfouie profondément sous tes pieds
At the end of an unmarked street
Au bout d'une rue non marquée
(That's where the truth hides)
(C'est là que la vérité se cache)
Truth hides with the people written out of history
La vérité se cache avec les gens rayés de l'histoire
Black leaders and inventors whose names remain a mystery
Les chefs noirs et les inventeurs dont les noms restent un mystère
Great women recorded on ripped out pages
De grandes femmes enregistrées sur des pages arrachées
Obliterated wisdom, covered up faces
Sagesse effacée, visages recouverts
Truth is lost in the mists of empty vision
La vérité se perd dans les brumes d'une vision vide
And found in the notebooks of those wrongfully imprisoned
Et se trouve dans les carnets de ceux qui ont été injustement emprisonnés
And in the evidence that was never brought to trial
Et dans les preuves qui n'ont jamais été soumises à un procès
But not in the void behind the newsreaders' smile
Mais pas dans le vide derrière le sourire des présentateurs
Truth hides under fallen rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres tombés
At the end of a disconnected phone
Au bout d'un téléphone débranché
(That's where the truth hides)
(C'est là que la vérité se cache)
Truth hides at the end of an unmarked street
La vérité se cache au bout d'une rue non marquée
Stored [unverified] deep beneath your feet
Stockée [non vérifiée] profondément sous tes pieds
(That's where the truth hides)
(C'est là que la vérité se cache)
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Down an unmarked street
Dans une rue non marquée
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Down an unmarked street
Dans une rue non marquée
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Truth hides whenever we lose our focus
La vérité se cache chaque fois que nous perdons notre concentration
Slips out the back, quickly replaced by the bogus
Elle s'échappe par l'arrière, rapidement remplacée par le faux
Fleeing sound bites disguised as facts
Des citations éphémères déguisées en faits
That reappear in the small print on every contract
Qui réapparaissent dans les petits caractères de chaque contrat
Truth hides on the other side of a two-way mirror
La vérité se cache de l'autre côté d'un miroir bidirectionnel
In countless documents sent straight to the shredder
Dans d'innombrables documents envoyés directement à la déchiqueteuse
That might finally give us the whole of the picture
Qui pourraient enfin nous donner l'image complète
But until the day we decide to dig a little deeper
Mais jusqu'au jour où nous déciderons de creuser un peu plus profondément
We know that truth will hide
Nous savons que la vérité se cachera
Under fallen rocks and stones
Sous les rochers et les pierres tombés
At the end of a disconnected phone
Au bout d'un téléphone débranché
Down an unmarked street
Dans une rue non marquée
And buried deep beneath your feet
Et enfouie profondément sous tes pieds
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Down an unmarked street
Dans une rue non marquée
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Down an unmarked street
Dans une rue non marquée
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Down an unmarked street
Dans une rue non marquée
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Down an unmarked street
Dans une rue non marquée
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne
Down an unmarked street
Dans une rue non marquée
Truth it's a hide under rocks and stones
La vérité se cache sous les rochers et les pierres
At the end of your line
Au bout de ta ligne




Writer(s): Sanjay Tailor, Saidullah Zaman, Amiruddha Das, Steven Savale, John Pandit
Asian Dub Foundation - Community Music
Album
Community Music
date of release
01-01-2000

1 Riddim I Like
2 Rebel Warrior
3 Committed To Life
4 Real Great Britain
5 Memory War
6 Officer XX
7 New Way, New Life
8 Collective Mode
9 Crash
10 Colour Line
11 Taa Deem
12 The Judgement
13 Truth Hides
14 Scaling New Heights
Attention! Feel free to leave feedback.