Lyrics and translation Asil - Karaborsa

Karaborsa

Aşk mısın ya da aşka yakın
هل انت الحب؟ أم أنك قريب منه؟
Gel hemen gel ihtiyacım var buna
تعال هنا بسرعة فأنا بحاجة لذلك
Bekle dur! duvarlarımı yıkmadım henüz
قف، انتظر! فأنا لم أهدم جدراني بعد
Önce emin olmalıyım sen olduğuna
أولاً يجب أن أتأكد أنه أنت
Yakın tarihi yok heyecanın bendeki
قريباً التاريخ سيطفئ الحماس بداخلي
İçimde bir kıpırtı olmadı!
لم تحدث أي حركة داخلي!
Sokaklar bu caddeler yitirmiş kalbini
هل شوراع هذه الأزقة فقدت قلبها؟
Ya da şehirde aşk tutulmuş olmalı
أم أنه تم منع الحب في هذه المدينة!
Aşk var mı oralarda karaborsa buralar
هل يوجد حب هنا؟ هناك سوق سوداء هنا!
Ne gören var! ne de aşık
لا يوجد احد يرى ذلك! ولا يوجد احد يُحب
Karmakarışık işler
الأمور اختلطت ببعضها!
Sevişmeler satılıkmış
الحب أصبح للبيع
Buna sövmek kabalıkmış!
إن السخرية منه لوقاحة!
Beni kurtar bu riyadan aşksız dünyadan
أنقذني من هذه الدنيا المنافقة التي بدون حب
Şehirde aşk tutulmuş olmalı
هل يجب منع الحب في هذه المدينة!

Marché Noir

Es-tu l'amour ou proche de l'amour ?
هل انت الحب؟ أم أنك قريب منه؟
Viens vite, viens, j'en ai besoin
تعال هنا بسرعة فأنا بحاجة لذلك
Attends, arrête ! Je n'ai pas encore fait tomber mes murs
قف، انتظر! فأنا لم أهدم جدراني بعد
Je dois d'abord être sûre que c'est toi
أولاً يجب أن أتأكد أنه أنت
L'excitation que j'ai n'a pas d'histoire récente
قريباً التاريخ سيطفئ الحماس بداخلي
Rien n'a bougé en moi !
لم تحدث أي حركة داخلي!
Les rues, ces avenues ont perdu leur cœur
هل شوراع هذه الأزقة فقدت قلبها؟
Ou alors l'amour doit être interdit dans cette ville
أم أنه تم منع الحب في هذه المدينة!
Y a-t-il de l'amour ici ? C'est le marché noir ici
هل يوجد حب هنا؟ هناك سوق سوداء هنا!
Personne ne voit ça ! Et personne n'est amoureux
لا يوجد احد يرى ذلك! ولا يوجد احد يُحب
Des choses compliquées
الأمور اختلطت ببعضها!
Les ébats amoureux sont à vendre
الحب أصبح للبيع
C'est grossier de jurer là-dessus !
إن السخرية منه لوقاحة!
Sauve-moi de cette hypocrisie, de ce monde sans amour
أنقذني من هذه الدنيا المنافقة التي بدون حب
L'amour doit être interdit dans cette ville
هل يجب منع الحب في هذه المدينة!