Lyrics and translation Asil - Karaborsa

Karaborsa

Aşk mısın ya da aşka yakın
هل انت الحب؟ أم أنك قريب منه؟
Gel hemen gel ihtiyacım var buna
تعال هنا بسرعة فأنا بحاجة لذلك
Bekle dur! duvarlarımı yıkmadım henüz
قف، انتظر! فأنا لم أهدم جدراني بعد
Önce emin olmalıyım sen olduğuna
أولاً يجب أن أتأكد أنه أنت
Yakın tarihi yok heyecanın bendeki
قريباً التاريخ سيطفئ الحماس بداخلي
İçimde bir kıpırtı olmadı!
لم تحدث أي حركة داخلي!
Sokaklar bu caddeler yitirmiş kalbini
هل شوراع هذه الأزقة فقدت قلبها؟
Ya da şehirde aşk tutulmuş olmalı
أم أنه تم منع الحب في هذه المدينة!
Aşk var mı oralarda karaborsa buralar
هل يوجد حب هنا؟ هناك سوق سوداء هنا!
Ne gören var! ne de aşık
لا يوجد احد يرى ذلك! ولا يوجد احد يُحب
Karmakarışık işler
الأمور اختلطت ببعضها!
Sevişmeler satılıkmış
الحب أصبح للبيع
Buna sövmek kabalıkmış!
إن السخرية منه لوقاحة!
Beni kurtar bu riyadan aşksız dünyadan
أنقذني من هذه الدنيا المنافقة التي بدون حب
Şehirde aşk tutulmuş olmalı
هل يجب منع الحب في هذه المدينة!

Черный рынок

Ты — любовь? Или что-то близкое к ней?
هل انت الحب؟ أم أنك قريب منه؟
Приди скорее, милая, я в этом нуждаюсь.
تعال هنا بسرعة فأنا بحاجة لذلك
Постой, подожди! Я еще не разрушил свои стены.
قف، انتظر! فأنا لم أهدم جدراني بعد
Сначала я должен убедиться, что это ты.
أولاً يجب أن أتأكد أنه أنت
Скоро история погасит мой пыл.
قريباً التاريخ سيطفئ الحماس بداخلي
Во мне ничего не ёкнуло!
لم تحدث أي حركة داخلي!
Улицы, эти проспекты, потеряли свое сердце.
هل شوراع هذه الأزقة فقدت قلبها؟
Или, должно быть, в городе запретили любовь.
أم أنه تم منع الحب في هذه المدينة!
Есть ли здесь любовь? Тут один черный рынок.
هل يوجد حب هنا؟ هناك سوق سوداء هنا!
Никто не видит! И никто не любит.
لا يوجد احد يرى ذلك! ولا يوجد احد يُحب
Все вперемешку.
الأمور اختلطت ببعضها!
Поцелуи продаются.
الحب أصبح للبيع
Ругаться — это грубость!
إن السخرية منه لوقاحة!
Спаси меня от этого лицемерия, от мира без любви.
أنقذني من هذه الدنيا المنافقة التي بدون حب
Должно быть, в городе запретили любовь.
هل يجب منع الحب في هذه المدينة!