Lyrics and translation Asim Azhar - Dunya

Dunya

Akhaan wich ttor di husna di lashkar ni,
Main te hun aiwain marda ni.
Nimma nimma has diye husna di sarkar ni, Main te hun aiwain marda ni.
O saareyan nu kehndi
O saareyan nu kehndi,
Menu wi mithrray bol bol de.
O saareyan nu kehndi,
Naina de buhay khol khol de.
O saareyan nu keh keh keh.
Je tu mere kol rawein dunya nu chad daan, dunya nu chad daan
Gallan boti kardi aye nakhre tere haye ni,
Main te hun aiwain marda ni.
Dekhe jadon murr ke tu haye ni mitran da dil
Sharmaye ni
Main te hun aiwain marda ni.
O saareyan nu kehndi
O saareyan nu kehndi,
Waade qasman nu chor chor de.
O saareyan nu kehndi,
Hath ni main ana go go away.
O saareyan nu keh keh keh.
Je tu mere kol rawein dunya nu chad daan, dunya nu chad daan
O saareyan nu kehndi, hmmm.
O saareyan nu kehndi,
Menu wi mithre bol bol de.
O saareyan nu kehndi,
Naina de buhay khol khol de.
O saareyan nu keh keh keh.
Je tu mere kol rawein dunya nu chad daan, dunya chad daan

Dunya

Dans mon cœur, tu as une armée de beauté,
Je ne suis pas aussi faible que ça.
Ton sourire est un gouvernement de beauté, je ne suis pas aussi faible que ça.
Tu dis à tous,
Tu dis à tous,
Dis-moi des choses douces.
Tu dis à tous,
Ouvre tes yeux.
Tu dis à tous, tous, tous.
Si tu restes avec moi, j'abandonnerai le monde, j'abandonnerai le monde.
Tu es pleine de caprices, tes manières sont désagréables,
Je ne suis pas aussi faible que ça.
Quand tu regardes en arrière, tu vois le cœur de mes amis,
Tu ne rougis pas
Je ne suis pas aussi faible que ça.
Tu dis à tous,
Tu dis à tous,
Ne brise pas tes promesses.
Tu dis à tous,
Ne m'approche pas, va-t'en.
Tu dis à tous, tous, tous.
Si tu restes avec moi, j'abandonnerai le monde, j'abandonnerai le monde.
Tu dis à tous, hmmm.
Tu dis à tous,
Dis-moi des choses douces.
Tu dis à tous,
Ouvre tes yeux.
Tu dis à tous, tous, tous.
Si tu restes avec moi, j'abandonnerai le monde, je l'abandonnerai.