Lyrics and translation Asim Azhar - Khuwahish

Khuwahish

Kabhi tune socha tu kyu rehti udaas
Paas jo tu naa mere paas
Samjhe ye na tujhko
Jaise hai koi raaz

Paas jo main na tere paas
Kitna kuch dekha tumne
Kitna kuch naa kaha
Phir bhi main sochu harpal
Kaise itna sahaa

Tu na jaane tu na maane
Mujhe banaya hai tere liye
Aansu tere jab hain girte
Aate mere unke liye

Waqt aur faasley
Kuch na tere aage
Dil ki darichon se
Tujh tak

Aa jaaun jo tu pukaare
Tere dil mein tab tak

Jabtak tu chaahe
Muskuraye
Hasti rahe sadaa

Duaa hai meri
Hamesha
Tu khilti rahe

Main keh naa paya ye tujhse
Ki tu mohabbat thi meri
Khuda se mangu yehi bas
Tu khush rahe
Tu khush rahe
Tu khush rahe.

Zindagi mukammal
Jo tum humko mile

Paas jo tum aaye paas
Saansien judi si
Aur dhadkan hai badhi

Paas jo main hoon tere paas
Teri muskurahat mein humari chahat
Aur teri chaahat mein humari ulfat

Tu jo chaahe wohi paaye,
Hai khuda se duaa ye meri
Khushiyon se main jholi bahr dun
Aanch bhi na aaye kabhi

Waqt aur faasley
Kuch na tere aage
Dil ki darichon se
Tujh tak

Aa jaaun jo tu pukaare
Tere dil mein tab tak

Jabtak tu chaahe
Muskuraye
Hasti rahe sadaa

Duaa hai meri
Hamesha
Tu khilti rahe

Main keh naa paya ye tujhse
Ki tu mohabbat thi meri
Khuda se mangu yehi bas
Tu khush rahe
Tu khush rahe
Tu khush rahe.

Khuwahish

As-tu déjà pensé à pourquoi tu es toujours triste ?
Quand tu n'es pas près de moi
Tu ne le comprends pas
Comme si c'était un secret

Quand je ne suis pas près de toi
Combien de choses as-tu vu ?
Combien de choses n'as-tu pas dites ?
Et pourtant, je me demande à chaque instant
Comment as-tu pu supporter tout ça ?

Tu ne le sais pas, tu ne veux pas le croire
Je suis fait pour toi
Quand tes larmes coulent
Je viens pour elles

Le temps et la distance
Rien ne peut se mettre entre nous
À travers les portes de mon cœur
Jusqu'à toi

Si tu m'appelles, je viens
Dans ton cœur, jusqu'à

Tant que tu le veux
Sourire
Rire éternellement

Ma prière est
Toujours
Que tu sois heureuse

Je n'ai pas pu te le dire
Que tu étais mon amour
Tout ce que je demande à Dieu, c'est
Que tu sois heureuse
Que tu sois heureuse
Que tu sois heureuse.

La vie est complète
Quand nous sommes ensemble

Quand tu es près de moi
Nos respirations sont liées
Et mon cœur bat plus vite

Quand je suis près de toi
Dans ton sourire se trouve mon amour
Et dans ton amour se trouve mon affection

Que tu obtiens tout ce que tu désires,
C'est ma prière à Dieu
Que je remplisse ton sac de bonheur
Et que tu ne connaisses jamais le chagrin

Le temps et la distance
Rien ne peut se mettre entre nous
À travers les portes de mon cœur
Jusqu'à toi

Si tu m'appelles, je viens
Dans ton cœur, jusqu'à

Tant que tu le veux
Sourire
Rire éternellement

Ma prière est
Toujours
Que tu sois heureuse

Je n'ai pas pu te le dire
Que tu étais mon amour
Tout ce que je demande à Dieu, c'est
Que tu sois heureuse
Que tu sois heureuse
Que tu sois heureuse.