Lyrics and French translation Asim Azhar - Soniye

Soniye

Chaand Kehta Hai, Aur Taaray Bhi Sochay
Tu Jo Ajaaye, Kaisay Jagmagaaye Hum
Sharma Kay Jab, Mujhsay Nazray Churaaye
Dil Karta Hai, Tujhmai Samaaye Hum

Kaisay Bataye Kyun Tujhko Chaahay, Samjho Tou Zara
Hulchul Dil Mai Machi Hui Hai, Dekho Tou Zara
How Do I Tell You Baby You Need Me, Hai Iski Waja
I Think I've Got Something Ready For You, Tay Sunlay Aye Zara

Tu Meri Jind Jaan Soniye, Teray Tay Sab Kuch Waaraa'n Mai
Dil Diyaa'n Gallaa'n Aa Kariye, Heer Tu Meri Raanjha Mai
Tu Meri Jind Jaan Soniye, Teray Tay Sab Kuch Waaraa'n Mai
And All Them Other Guys Chasin' You, Tell'Em To Go And Find Another Way

Mai Tou Chup Saa Tha, Kya Ajaz Tha Wo Sama
Nazro'n Say Kahaa, Aur Nazro Say Suna
Tum Bhi Chup Si Thi, Par Teri Muskuraahat Nay
Kehdia Itna, Kay Khuli Ik Naee Daastaa'n

Kaisay Bataye Kyun Tujhko Chaahay, Samjho Tou Zara
Hulchul Dil Mai Machi Hui Hai, Dekho Tou Zara

Tu Meri Jind Jaan Soniye, Teray Tay Sab Kuch Waaraa'n Mai
Dil Diyaa'n Gallaa'n Aa Kariye, Heer Tu Meri Raanjha Mai
Tu Meri Jind Jaan Soniye, Teray Tay Sab Kuch Waaraa'n Mai
And All Them Other Guys Chasin' You, Tell'Em To Go And Find Another Way

Aur Shaamay Alag Thi Meri Jaan, Tere Bina
Aur Din Bhi Nahi Thay Kuch Khaas, Tere Bina
Aur Shaamay Alag Thi Meri Jaan, Tere Bina
Aur Din Bhi Nahi Thay Kuch Khaas, Tere Bina

Tu Meri Jind Jaan Soniye, Teray Tay Sab Kuch Waaraa'n Mai
Dil Diyaa'n Gallaa'n Aa Kariye, Heer Tu Meri Raanjha Mai

Tu Meri Jind Jaan Soniye, Teray Tay Sab Kuch Waaraa'n Mai
Dil Diyaa'n Gallaa'n Aa Kariye, Heer Tu Meri Raanjha Mai
Tu Meri Jind Jaan Soniye, Teray Tay Sab Kuch Waaraa'n Mai
And All Them Other Guys Chasin' You, Tell'Em To Go And Find Another Way

Soniye, Soniye
Soniye, Soniye

Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na

Soniye

La lune le dit, et les étoiles le pensent aussi
Si tu venais, comment nous brillerions
En rougissant, tu détournes le regard de moi
Mon cœur a envie de se fondre en toi

Comment te dire pourquoi je t'aime, comprends un peu
Mon cœur est en effervescence, regarde un peu
Comment te dire bébé, tu as besoin de moi, il y a une raison
Je pense avoir quelque chose de prêt pour toi, écoute un peu

Tu es mon âme, ma Soniye, tout dépend de toi
Parlons cœur à cœur, tu es ma Heer, mon Raanjha
Tu es mon âme, ma Soniye, tout dépend de toi
Et tous ces autres mecs qui te poursuivent, dis-leur d'aller trouver une autre voie

J'étais silencieux, quel était cet âge-là
Mes yeux ont parlé, et mes yeux ont écouté
Toi aussi tu étais silencieuse, mais ton sourire
A tant dit, qu'une nouvelle histoire s'est ouverte

Comment te dire pourquoi je t'aime, comprends un peu
Mon cœur est en effervescence, regarde un peu

Tu es mon âme, ma Soniye, tout dépend de toi
Parlons cœur à cœur, tu es ma Heer, mon Raanjha
Tu es mon âme, ma Soniye, tout dépend de toi
Et tous ces autres mecs qui te poursuivent, dis-leur d'aller trouver une autre voie

Et les soirs étaient différents, mon amour, sans toi
Et les jours n'étaient pas spéciaux, sans toi
Et les soirs étaient différents, mon amour, sans toi
Et les jours n'étaient pas spéciaux, sans toi

Tu es mon âme, ma Soniye, tout dépend de toi
Parlons cœur à cœur, tu es ma Heer, mon Raanjha

Tu es mon âme, ma Soniye, tout dépend de toi
Parlons cœur à cœur, tu es ma Heer, mon Raanjha
Tu es mon âme, ma Soniye, tout dépend de toi
Et tous ces autres mecs qui te poursuivent, dis-leur d'aller trouver une autre voie

Soniye, Soniye
Soniye, Soniye

Non non non non non non non non
Non non non non non non non non