Lyrics and translation Asima - Tate Mu Kahin (From "Ashique")
ହେ-ହେ,
ଆହା-ହାହା,
ନା-ନା-ନା
Hé-hé,
Ah-ha-ha,
Na-na-na
ତତେ
ମୁଁ
କାହିଁ
ଏତେ
ଭଲପାଏ
ଜାଣେନା
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
t'aime
autant
ଗୋଟେ
ମୁହୂର୍ତ୍ତ
ବି
ଜିଇଁ
ହୁଏନା
ତୋ
ବିନା
Je
ne
peux
même
pas
vivre
une
seconde
sans
toi
ହୋ-ଓ,
ତତେ
ମୁଁ
କାହିଁ
ଏତେ
ଭଲପାଏ
ଜାଣେନା
Ho-o,
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
t'aime
autant
ଗୋଟେ
ମୁହୂର୍ତ୍ତବି
ଜିଇଁ
ହୁଏନା
ତୋ
ବିନା
Je
ne
peux
même
pas
vivre
une
seconde
sans
toi
Oh
my
ମଇନା
Oh
mon
petit
moineau
You
don't
know
how
much
I
love
you
Tu
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
सुन्ले
ଓ
ଜାନା
Écoute
et
comprends
I
can't
live
just
without
you
Je
ne
peux
pas
vivre
juste
sans
toi
ନିଜ
ଛାଇ
କି
ଦେଖିଲେ
ଲାଗୁଛୁ
ତୁ
Je
te
vois
comme
mon
propre
ombre
ଏମିତି
କାହିଁ
କହନା,
ହୋ-ଓ
Pourquoi
tu
dis
ça,
ho-o
?
ତତେ
ମୁଁ
କାହିଁ
ଏତେ
ଭଲପାଏ
ଜାଣେନା
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
t'aime
autant
ଗୋଟେ
ମୁହୂର୍ତ୍ତ
ବି
ଜିଇଁ
ହୁଏନା
ତୋ
ବିନା
Je
ne
peux
même
pas
vivre
une
seconde
sans
toi
ହୋ
ଛାତିର
ସ୍ପନ୍ଦନ
ଯାଏ
ଆସେ
ଯେତେ
ଥର
Ho,
chaque
battement
de
mon
cœur
me
rappelle
ତୋ
କଥା
ମୋର
ମନେ
ପଡେ
ସେତେ
ଥର
Ton
souvenir
revient
à
chaque
instant
ହୋ
ପ୍ରତି
ପଲକ
ମୋ
ଖୋଜୁଥାଏ
ଖାଲି
ତତେ
Ho,
chaque
battement
de
mes
paupières
te
cherche
seulement
ଥରୁ
ଟେ
ଦେଖିଲେ
ସ୍ବର୍ଗ
ମିଳିଯାଏ
ମତେ
Si
je
te
vois
une
fois,
je
trouve
le
paradis
ମୁଁ
ତୋର
ମଇନା
Mon
petit
moineau
You
don't
know
how
much
I
love
you
Tu
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
सुन्ले
ଓ
ଜାନା
Écoute
et
comprends
I
can't
live
just
without
you
Je
ne
peux
pas
vivre
juste
sans
toi
ଲାଗେ
ମୋରି
ପାଇଁ
ଆସିଛୁ
ତୁ
On
dirait
que
tu
es
venu
pour
moi
ଏମିତି
କାଇଁ
କହନା,
ହୋ-ଓ
Pourquoi
tu
dis
ça,
ho-o
?
ତତେ
ମୁଁ
କାହିଁ
ଏତେ
ଭଲପାଏ
ଜାଣେନା
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
t'aime
autant
ଗୋଟେ
ମୁହୂର୍ତ୍ତ
ବି
ଜିଇଁ
ହୁଏନା
ତୋ
ବିନା
Je
ne
peux
même
pas
vivre
une
seconde
sans
toi
ଏମିତି
ସତେ
ଏ
ସମ୍ପର୍କର
ଡୋରି
ହାଏ
C'est
comme
si
le
fil
de
notre
relation
était
tendu
ଯୋଉଠି
ଥିଲେ
ମୁଁ
ତୋ
ପାଖକୁ
ଟାଣି
ହୁଏ
Quel
que
soit
l'endroit
où
je
suis,
il
me
tire
vers
toi
ହଁ
ଏଇ
ମୋନ
ମୋର
କହେ
ମୋତେ
ଶହେ
ଥର
Oui,
mon
cœur
me
le
dit
cent
fois
ତୋ
ନା'ରେ
ଲେଖା
ପ୍ରେମର
ଆୟୁଷ
ମୋର
La
durée
de
mon
amour
est
écrite
dans
ton
nom
Oh
my
ମଇନା
Oh
mon
petit
moineau
You
don't
know
how
much
I
love
you
Tu
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
सुन्ले
ଓ
ଜାନା
Écoute
et
comprends
I
can't
live
just
without
you
Je
ne
peux
pas
vivre
juste
sans
toi
ଲାଗେ
ମୋ
ପାଇଁ
ଜୀବନ
ସାଜିଛୁ
ତୁ
On
dirait
que
tu
es
devenu
la
vie
pour
moi
ଏମିତି
କାଇଁ
କହନା,
ହୋ-ଓ
Pourquoi
tu
dis
ça,
ho-o
?
ତତେ
ମୁଁ
କାହିଁ
ଏତେ
ଭଲପାଏ
ଜାଣେନା
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
t'aime
autant
ଗୋଟେ
ମୁହୂର୍ତ୍ତ
ବି
ଜିଇଁ
ହୁଏନା
ତୋ
ବିନା
Je
ne
peux
même
pas
vivre
une
seconde
sans
toi
ହୁଁ
ଜିଇଁ
ହୁଏନା
ତୋ
ବିନା
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
ହଁ
ଜିଇଁ
ହୁଏନା
ତୋ
ବିନା
Oui,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Rate the translation
1
Baby Title Track (From "Baby")
2 Sun Zara - From "Baby"
3 Hrudaya Ra Dhadkan (From "Hela Mate Prema Jara")
4 Dhire Dhire (Sad Version) [From "Agastya"]
5 Mana Khale Tate Chahe - From "Zabardast Premika"
6 Na Re Na - From "Baby"
7 Dhire Dhire Bhala Pai Gali - From "Agastya"
8 Tate Mu Kahin (From "Ashique")
9 Chhati Tale - From "Love You Hamesha"
10 Agastya (Title Track) [From "Agastya"]
2 Sun Zara - From "Baby"
3 Hrudaya Ra Dhadkan (From "Hela Mate Prema Jara")
4 Dhire Dhire (Sad Version) [From "Agastya"]
5 Mana Khale Tate Chahe - From "Zabardast Premika"
6 Na Re Na - From "Baby"
7 Dhire Dhire Bhala Pai Gali - From "Agastya"
8 Tate Mu Kahin (From "Ashique")
9 Chhati Tale - From "Love You Hamesha"
10 Agastya (Title Track) [From "Agastya"]
Attention! Feel free to leave feedback.